Paroles et traduction Daniel Bélanger - Traverse-moi

Traverse-moi

Traverse-moi

Fuire tout aux confins de moi-même
Pour éviter le pire les yeux bien fermés
Puis dessiner en moi du mieux
De l'avantageux, en résumé
Me garder du Monde
Me garder du Monde

Vient me sortir de ma cellule
Aime-moi comme l'eau fait fleurir
Vient me déployer, je suis tout seul
Traverse-moi, traverse-moi

Je t'adresse une prière
Comme un voeu formulé en août
Un soir des perséides
L'amour n'est-il pas d'entrouvrir
L'autre à ses possibilités
Aux risques et périls
D'être abandonné?

Vient me sortir de ma cellule
Aime-moi comme l'eau fait fleurir
Vient me déployer, je suis tout seul
Traverse-moi, traverse-moi
Vient me sortir de ma cellule
Aime-moi comme l'eau fait fleurir
Vient me déployer, je suis tout seul
Traverse-moi, traverse-moi

Пройди сквозь меня

Пройди сквозь меня

Бежать прочь, в самые глубины себя,
Чтобы избежать худшего, крепко сомкнув глаза.
А после нарисовать в себе как можно лучше
Выгодный, в общем, образ.
Беречь себя от мира,
Беречь себя от мира.

Приди, вызволи меня из моей темницы,
Люби меня, как вода заставляет цвести.
Приди, помоги мне раскрыться, я совсем один.
Пройди сквозь меня, пройди сквозь меня.

Я молюсь тебе,
Как желанию, загаданному в августе,
Вечером, под звездопадом Персеид.
Разве любовь - это не приоткрыть
Другому его возможности,
Рискуя при этом
Быть покинутым?

Приди, вызволи меня из моей темницы,
Люби меня, как вода заставляет цвести.
Приди, помоги мне раскрыться, я совсем один.
Пройди сквозь меня, пройди сквозь меня.
Приди, вызволи меня из моей темницы,
Люби меня, как вода заставляет цвести.
Приди, помоги мне раскрыться, я совсем один.
Пройди сквозь меня, пройди сквозь меня.