Paroles et traduction Daniel Bélanger - Un

Un

Ainsi la vie, tu te prolonges en moi encore
Aujourd'hui, tu m'animes l'âme et le corps
Je suis d'eau et je suis d'air
Je suis d'eau et je suis d'air
Je suis d'eau, je suis d'air et de lumière

Qu'il est long le trajet sans silence
Dans le coeur du voyageur, quoi qu'il en pense
Je veux être ce que je suis
Je veux être ce que je suis
Je veux être multitude et ne faire qu'un

Je ne crains pas les écarts, les distances (ah ah ah ah ah)
Qui séparent le moi de ma conscience (ah ah ah ah ah)
Je suis vaillant, moi qui pourtant (ah ah ah)
Je suis vaillant, moi qui pourtant (ah ah ah)
Je suis vaillant, moi qui portant me pleure dedans

C'est dans l'infiniment petit (dans l'infiniment petit)
Que se trouve la sortie (que se trouve la sortie)
Le passage vers la clé
Puis la serrure, la liberté

Aux aguets, le signal d'une directive (ah ah ah ah ah)
Je suis prêt et je sais bien que table est mise (ah ah ah ah ah)
Que mon repas sera bientôt (oh oh oh)
Que mon repas sera bientôt (oh oh oh)
Que mon repas, il sera bientôt servi

Un beau jour, un beau matin, tout faim reste (ah ah ah ah ah)
Je serai unifié, synchronisé
À tout le moins être paisible
À tout le moins être paisible
Jamais plus un être qui peste
Contre le temps qu'il lui reste

C'est dans l'infiniment petit (dans l'infiniment petit)
Que se trouve la sortie (que se trouve la sortie)
Le passage vers la clé

C'est dans l'infiniment petit (dans l'infiniment petit)
Que se trouve la sortie (que se trouve la sortie)
Le passage vers la clé
Pour moi qui vais toujours t'aimer

One

Thus life, you still linger inside me
Today, you animate my soul and body
I am of water and I am of air
I am of water and I am of air
I am of water, I am of air and of light

The journey is long without silence
In the heart of the traveler, whatever he thinks
I want to be what I am
I want to be what I am
I want to be a multitude and to be only one

I do not fear the gaps, the distances (ah ah ah ah ah)
That separate the me from my conscience (ah ah ah ah ah)
I am valiant, I who nevertheless (ah ah ah)
I am valiant, I who nevertheless (ah ah ah)
I am valiant, I who still weep for myself inside

It is in the infinitely small (in the infinitely small)
That the exit is found (that the exit is found)
The passage to the key
Then the lock, the freedom

On the lookout, the signal for a directive (ah ah ah ah ah)
I am ready and I know that the table is set (ah ah ah ah ah)
That my meal will be soon (oh oh oh)
That my meal will be soon (oh oh oh)
That my meal, it will soon be served

One fine day, one fine morning, all hunger ceases (ah ah ah ah ah)
I will be unified, synchronized
At the very least be peaceful
At the very least be peaceful
Never again a being who rages
Against the time that remains for him

It is in the infinitely small (in the infinitely small)
That the exit is found (that the exit is found)
The passage to the key

It is in the infinitely small (in the infinitely small)
That the exit is found (that the exit is found)
The passage to the key
For me who will always love you