Paroles et traduction Daniel Bélanger - Une femme, un train, un homme et une gare
Une
femme,
un
train,
un
homme
et
une
gare
A
woman,
a
train,
a
man
and
a
station
Dans
une
gare
de
banlieue
In
a
suburban
station
Un
sac
à
main
ouvert
An
open
handbag
Est
tombé
sur
le
côté
Fell
to
the
side
Près
d'un
calorifère
Near
a
radiator
La
gare
est
un
désert
The
station
is
a
desert
Privé
d'une
seule
présence
Deprived
of
a
single
presence
Plus
loin,
un
train
d'enfer
Further
on,
a
hell
of
a
train
Une
femme
bientôt
pense...
A
woman
soon
thinks...
Mon
sac
à
main!!!
My
handbag!!!
Mon
sac
sûrement
tout
ouvert,
My
bag
surely
all
open,
Devant
le
monde
entier
par
terre,
In
front
of
the
whole
world
on
the
ground,
Tout,
mon
permis,
mon
crédit
mais
Everything,
my
license,
my
credit
but
Surtout
une
belle
et
tendre
lettre
Above
all
a
beautiful
and
tender
letter
D'amour...
Of
love...
Un
homme
lave
le
plancher
A
man
mops
the
floor
Trouve
sur
son
parcours
Finds
on
his
course
Un
objet
près
d'un
calorifère
An
object
near
a
radiator
Un
sac
à
main
ouvert
An
open
handbag
Dedans
quelques
billets
verts
Inside
some
green
bills
Et
une
lettre
rédigée
And
a
letter
written
De
sa
main
pour
celle
qu'il
aime
From
his
hand
for
the
one
he
loves
Tout
est
bien
qui
(encore!!!)
finit
bien...
All's
well
that
(still!!!)
ends
well...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.