Paroles et traduction Daniel Caesar - Vince Van Gogh

Vince Van Gogh

They won't Van Gogh me
They hardly know me
Might've seen me outside like socially
My words come out clumsy
Make me sound bummy
My thoughts be like poetry
And when it comes down to it separates me from phonies
But sometimes it's lonely

Haha, the psilocybin is hitting
Welcome back, my nigga
Just a general reminder
Don't no one love you but yo' mama
Why should they?
It's beautiful, just don't stop being you
It's imperative that you remember this

Used to be ugly
Now I'm a handsome, Charlie Manson
Wrapped in a Snuggie
Sometimes I'm funny
But if you study
The rhymes that I dictate, in time, you'll all grow to love me
Then we'll be buddies

And furthermore
I would argue that the more they tell you that they hate you
The more they actually love you
The more real estate you 'oughta be part of in their mind
I know it's confusing and contradictory
But all things are
That's kinda just life, you know
And it's that serious

You shoulda told me, "I was sad to hold you"
What?

Винсент Ван Гог

Они не Ван Гогнут меня,
Едва ли знают,
Могли видеть меня разве что на улице, как все,
Мои слова выходят корявыми,
Звучу как бомж,
Но мои мысли как стихи,
И, если разобраться, это отличает меня от фальшивок,
Но иногда это одиноко.

Ха-ха, псилоцибин бьет,
С возвращением, мой нигга,
Просто общее напоминание,
Никто не любит тебя, кроме твоей мамочки,
Да и почему они должны?
Это прекрасно, просто не переставай быть собой,
Важно помнить об этом.

Раньше был уродом,
Теперь я красивый Чарли Мэнсон,
Завернутый в плед,
Иногда я смешной,
Но если вдуматься,
В рифмы, что я диктую, со временем ты полюбишь меня,
И мы будем друзьями.

И более того,
Я бы сказал, чем больше тебе говорят, что ненавидят,
Тем больше на самом деле любят,
Тем больше места ты должен занимать в их голове,
Знаю, это сбивает с толку и противоречиво,
Но всё в этой жизни так,
Вот такая она, жизнь, понимаешь,
И это серьёзно.

Ты должна была сказать мне: "Мне было грустно обнимать тебя",
Что?