Adolescentes - Daniel Calderón y Los Gigantes traduction en allemand

Adolescentes

Dejame escribir sobre tu cuerpo
Que te amo como ha nadie mas,
Y que tus gemidos iluminen
Mi camino a la felicidad,
Deja que sea yo quien te haga sentir
Que has amado por primera vez,
Y cuando lleguemos al final
Recuerdes que te converti en mujer,
Puedo acariciar la luna con tus manos
Y jurar que no hice un mal,
Y habra mil motivos para caminar
Si tu me crees aunque no sea verdad.
Adolescentes enamorados
Intimamente tan solitarios
Tiembla tu cuerpo tiemblan mis manos
No sientas miedo que yo te amo
Adolescentes llenos de miedo
Con muchas ganas y desenfreno
Siente mi calma dentro de tu alma
Dime al oido que tu me amas
Que vas a darme todo lo que necesito
Todo lo que amo
Que vas a dejar tu cuerpo desnudo en mis manos
Con la sensibilidad de tu primera vez.
Adolescentes enamorados
Intimamente tan solitarios
Tiembla tu cuerpo tiemblan mis manos
No sientas miedo que yo te amo

Dejame encontrar entre tu cuerpo
La inocencia que nadie encontre,
Y estare orgulloso para siempre
De saber que me haces tanto bien,
Juntare tus manos con las mias
Y alli jurare que te amare,
Vivire por siempre en tus recuerdos
Y tu viviras dentro en mi piel,
Mira nuestros cuerpos como tiemblan
De saber que existe tanto amor,
Dejame amarte hasta que salga el sol
Ella me dijo si tu corazón
Adolescentes enamorados
Intimamente tan solitarios
Tiembla tu cuerpo tiemblan mis manos
No sientas miedo que yo te amo
Que vas a darme todo lo que necesito
Todo lo que amo
Que vas a dejar tu cuerpo desnudo en mis manos
Con la sensibilidad de tu primera vez
Adolescentes enamorados
Intimamente tan solitarios
Tiembla tu cuerpo tiemblan mis manos
No sientas miedo que yo te amo
Adolescentes llenos de miedo
Con muchas ganas y desenfreno
Toca mi alma siente mi calma
Dime al oido que tu me amas...

Jugendliche

Lass mich auf deinen Körper schreiben
Dass ich dich liebe wie keine andere,
Und dass deine Seufzer erhellen
Meinen Weg zum Glück,
Lass mich derjenige sein, der dich fühlen lässt
Dass du zum ersten Mal geliebt hast,
Und wenn wir am Ende ankommen
Erinnerst du dich, dass ich dich zur Frau gemacht habe,
Ich kann den Mond mit deinen Händen streicheln
Und schwören, dass ich nichts Böses getan habe,
Und es wird tausend Gründe geben weiterzugehen
Wenn du mir glaubst, auch wenn es nicht wahr ist.
Verliebte Jugendliche
Intim so einsam
Dein Körper zittert, meine Hände zittern
Hab keine Angst, denn ich liebe dich
Jugendliche voller Angst
Mit viel Verlangen und Hemmungslosigkeit
Fühle meine Ruhe in deiner Seele
Sag mir ins Ohr, dass du mich liebst
Dass du mir alles geben wirst, was ich brauche
Alles, was ich liebe
Dass du deinen nackten Körper in meinen Händen lassen wirst
Mit der Empfindsamkeit deines ersten Males.
Verliebte Jugendliche
Intim so einsam
Dein Körper zittert, meine Hände zittern
Hab keine Angst, denn ich liebe dich

Lass mich in deinem Körper finden
Die Unschuld, die niemand fand,
Und ich werde für immer stolz sein
Zu wissen, dass du mir so guttust,
Ich werde deine Hände mit meinen vereinen
Und dort werde ich schwören, dass ich dich lieben werde,
Ich werde für immer in deinen Erinnerungen leben
Und du wirst in meiner Haut leben,
Sieh, wie unsere Körper zittern
Weil sie wissen, dass so viel Liebe existiert,
Lass mich dich lieben, bis die Sonne aufgeht
Sie sagte mir Ja, dein Herz
Verliebte Jugendliche
Intim so einsam
Dein Körper zittert, meine Hände zittern
Hab keine Angst, denn ich liebe dich
Dass du mir alles geben wirst, was ich brauche
Alles, was ich liebe
Dass du deinen nackten Körper in meinen Händen lassen wirst
Mit der Empfindsamkeit deines ersten Males
Verliebte Jugendliche
Intim so einsam
Dein Körper zittert, meine Hände zittern
Hab keine Angst, denn ich liebe dich
Jugendliche voller Angst
Mit viel Verlangen und Hemmungslosigkeit
Berühre meine Seele, fühle meine Ruhe
Sag mir ins Ohr, dass du mich liebst...