Paroles et traduction Daniel Calderón y Los Gigantes - Aventura (Versión R&B)

Aventura (Versión R&B)

Los besos que nos dimos son recuerdos para ti
Que hablen de nosotros es normal también para ti
Te gusta que le llame aventura a las locuras que inventamos esa vez
A los abrazos a los te quiero a los momentos que he vivido contigo

Pero si quieres le llamo aventura cuando te toco y me abres la puerta
Cuando todo es silencio tú dices cosas que no debo decir
Pero si quieres le llamo aventura cuando te hago el amor y me lloras
No puedes ocultarlo que tu me amas y me dices que no.

Aventura se dice cuando es pasajero y sabes en conciencia que por ti
Doy mi vida que el amor que te he dado es tan
Puro y sincero yo no sé a lo que tu le llamas aventura

Pero si quieres le llamo aventura cuando te toco y me abres la puerta
Cuando todo es silencio tú dices cosas que no debo decir
Pero si quieres le llamo aventura cuando te hago el amor y me lloras
No puedes ocultarlo que tu me amas y me dices que no.

Hoy quieres que te olvide pero no piensas en mí
Porque voy a olvidarte si no sé vivir sin ti
A quien vas a llenar de mentiras si
Cuando hablamos se eriza hasta la piel
Y se te nota tanta alegría y a todo le llamas aventura.

Pero si quieres le llamo aventura cuando renuncias a todo por verme
Por que me extrañas tanto que si me miras se calma tu ansiedad
Pero si quieres le llamo aventura cuando te hago el amor y me lloras
No puedes ocultarlo que tu me amas y me dices que no.

Aventura se dice cuando algo se ignora y yo
En vez de ignorarte nunca te dejo sola
Que daría hasta mi vida por que nunca te fueras
Ya no sé a lo que tú le llamas aventura aayy

Adventure (R&B Version)

The kisses that we gave each other are memories for you
And for you, it's normal that people talk about us
You like that I call adventure our crazy escapades back then
The hugs, the 'I love you's', the moments I've lived with you

But if you want to, I'll call it an adventure when I touch you and you open the door for me
When it's silent, you say things that I shouldn't be saying
But if you want to, I'll call it an adventure when I make love to you and you cry for me
You can't hide it, you love me and you tell me you don't.

You call it an adventure when it's fleeting, you know in your heart that for you
I'd give my life, the love that I've given you is so
Pure and sincere, I don't know what you call an adventure

But if you want to, I'll call it an adventure when I touch you and you open the door for me
When it's silent, you say things that I shouldn't be saying
But if you want to, I'll call it an adventure when I make love to you and you cry for me
You can't hide it, you love me and you tell me you don't.

Today you want me to forget about you, but don't think about myself
Because I'll forget you if I don't know how to live without you
Who are you going to deceive if
When we talk, even your skin gets goosebumps
And you show so much joy and you call everything an adventure.

But if you want to, I'll call it adventure when you give up everything to see me
Because you miss me so much that your anxiety calms down when you look at me
But if you want to, I'll call it an adventure when I make love to you and you cry for me
You can't hide it, you love me and you tell me you don't.

You call it an adventure when you ignore something, and I
Instead of ignoring you, I never leave you alone
Because I'd even give my life so that you'd never leave
I don't know what you call an adventure anymore aayy