Paroles et traduction Daniel Calderón y Los Gigantes - Borracho Beso

Borracho Beso

Aun no sé nada de ti
Pero algo en mi me dice que eres tú
La dueña de mi vida, mi existencia
Y creo que un poquitico más
Solo un besito te robe en la disco aquí no ha pasado más
No sé qué rayos pasa en mi interior que no te dejo de pensar

Ay borracho beso que me cambio la vida
Ay sabroso beso que se metió en mi alma
Ay curioso beso que me tiene cantando
Ay bendito beso me tiene enamorado

Una química que paraliza todo
Y me envuelve más y más
Una magia que me hace subir al cielo
Y en un segundo bajar

Ay borracho beso que me cambio la vida
Ay sabroso beso que se metió en mi alma
Y por ese beso hoy vivo enamorado
Ay bendito beso que me tiene cantando

Las horas se hacen días y minutos
Los segundos si no estás aquí
Hoy puedo decir que el amor toco
A mi puerta y lo he dejado entrar
Solo te pido que cuides mi vida
Que te la voy a entregar
Mientras que Dios me tenga aquí en la tierra
Juro que te voy a amar

Ay borracho beso que me cambio la vida
Ay sabroso beso que se metió en mi alma
Ay curioso beso que me tiene cantando
Ay bendito beso me tiene enamorado

Una química que paraliza todo
Y me envuelve más y más
Una magia que me hace subir al cielo
Y en un segundo bajar

Ay borracho beso que me cambio la vida
Ay sabroso beso que se metió en mi alma
Y por ese beso hoy vivo enamorado
Ay bendito beso que me tiene cantando

Пьяный поцелуй

Я еще ничего не знаю о тебе,
Но что-то внутри меня говорит, что это ты,
Хозяйка моей жизни, всей моей сущности,
И, думаю, чуть большего.
Я украл у тебя всего один поцелуй на дискотеке, но на этом все не закончилось.
Не знаю, что черт возьми происходит внутри меня, но я не могу перестать думать о тебе.

О, пьяный поцелуй, изменивший мою жизнь,
О, сладкий поцелуй, проникший мне в душу,
О, удивительный поцелуй, заставивший меня петь,
О, благословенный поцелуй, пленивший мое сердце.

Химия, парализующая все,
И все больше и больше меня опьяняющая.
Магия, поднимающая меня на небеса,
И тут же низвергающая в пропасть.

О, пьяный поцелуй, изменивший мою жизнь,
О, сладкий поцелуй, проникший мне в душу,
И за этот поцелуй я сегодня влюблен,
О, благословенный поцелуй, пленивший мое сердце.

Часы превращаются в дни, а минуты — в годы,
Когда тебя нет рядом.
Сегодня я могу сказать, что любовь постучалась,
В мою дверь, и я впустил ее.
Прошу тебя только об одном, храни мою жизнь,
Потому что я отдам ее тебе,
Пока Бог держит меня на этой земле,
Клянусь, я буду любить тебя вечно.

О, пьяный поцелуй, изменивший мою жизнь,
О, сладкий поцелуй, проникший мне в душу,
О, удивительный поцелуй, заставивший меня петь,
О, благословенный поцелуй, пленивший мое сердце.

Химия, парализующая все,
И все больше и больше меня опьяняющая.
Магия, поднимающая меня на небеса,
И тут же низвергающая в пропасть.

О, пьяный поцелуй, изменивший мою жизнь,
О, сладкий поцелуй, проникший мне в душу,
И за этот поцелуй я сегодня влюблен,
О, благословенный поцелуй, пленивший мое сердце.