Paroles et traduction Daniel Calderón y Los Gigantes - Desde Que Te Conocí

Desde Que Te Conocí

Desde que te conocí
Te metiste aquí muy dentro de mi alma
Como el imponente sol en las mañanas
Y cambiaste por azul mis días de gris

Desde que te conocí
No hago más si no pensar en tu mirada
En esos ojos color miel
Dicen que me aman
Como agradecerle a Dios, te conocí

Te quiero tanto
No sé qué haría si algún día tú me faltaras
Sin tu cariño, no siento calma
Es tan inmenso lo que siento por ti

Me cierras todo
Son tus caricias, son tus labios que me atrapan
Sin tu amor siento que no soy nada
Si estás conmigo vivo y me siento feliz

Desde que te conocí esa mañana
Me llenaste el corazón de ternura
Hoy mis horas y mis días
Mis meses, mis años son llenos de ti

Desde que te conocí esa mañana
Me llenaste el corazón de ternura
Hoy mis horas y mis días
Mis meses, mis años son llenos de ti

Solo me faltabas tú
Y ahora que estas junto a mi
Todo es más bello
Me das fuerzas pa' luchar
No siento miedo ya no existe soledad
Te tengo a ti

Toda mi vida eres tu
Y qué más puedo pedir
Yo que más quiero
Junto a ti siento volar cerquita al cielo
Junto a ti quiero vivir, quiero morir

Pasan los años
Mientras tu y yo compartiendo esta ternura
De nuestro amor, ya no quedan dudas
Vives en mí, se también que vivo en ti
Ahora más fuerte
Nos ha premiado con un regalo la vida
Fruto de mi gran amor que brilla
Y lo importante es que es parte de mí y de ti

Desde que te conocí esa mañana
Me llenaste el corazón de ternura
Hoy mis horas y mis días
Mis meses, mis años son llenos de ti

Qué bonito que seria
Despertar juntos por la mañana los dos
Qué bonito que seria
Viajar muy lejos donde no exista el dolor
Si existieran otros mundos
Donde la envidia no nos alcance a los dos
Qué bonito vivir juntos
Que tu me quieras y que yo te quiera a ti

Porque desde que te vi esa mañana
Me llenaste el corazón de ternura
Hoy mis horas y mis días
Mis meses, mis años son llenos de ti

Porque desde que te vi esa mañana
Me llenaste el corazón de ternura
Hoy mis horas y mis días
Mis meses, mis años son llenos de ti

С того дня, как я встретил тебя

С того дня, как я встретил тебя
Ты проникла глубоко в мою душу
Как могучее солнце по утрам
И поменяла мои серые дни на голубые

С того дня, как я встретил тебя
Я не могу перестать думать о твоем взгляде
Об этих медово-янтарных глазах
Они говорят, что любят меня
Как я могу отблагодарить Бога за то, что встретил тебя

Я так сильно люблю тебя
Не знаю, что бы я делал, если бы когда-нибудь тебя не стало
Без твоей любви я не чувствую покоя
Мои чувства к тебе безграничны

Ты затмеваешь все
Это твои ласки, твои губы, которые меня пленяют
Без твоей любви я чувствую себя никчемным
Если ты со мной, я живу и чувствую себя счастливым

С того утра, когда я встретил тебя
Ты наполнила мое сердце нежностью
Теперь мои часы и дни
Мои месяцы, мои годы полны тобой

С того утра, когда я встретил тебя
Ты наполнила мое сердце нежностью
Теперь мои часы и дни
Мои месяцы, мои годы полны тобой

Тебя мне не хватало
А теперь, когда ты рядом со мной
Все стало прекраснее
Ты даешь мне силы сражаться
Я больше не чувствую страха, одиночества больше нет
У меня есть ты

Вся моя жизнь — это ты
И что еще мне нужно
Чего еще мне хотеть
Рядом с тобой я чувствую себя парящим у самого неба
Рядом с тобой я хочу жить, хочу умереть

Проходят годы
А мы с тобой делимся этой нежностью
В нашей любви нет сомнений
Ты живешь во мне, и я знаю, что я тоже живу в тебе
Теперь она еще сильнее
Жизнь наградила нас подарком
Плод моей великой любви, которая сияет
И самое главное, что он часть меня и тебя

С того утра, когда я встретил тебя
Ты наполнила мое сердце нежностью
Теперь мои часы и дни
Мои месяцы, мои годы полны тобой

Как было бы прекрасно
Просыпаться вместе утром, вдвоем
Как было бы прекрасно
Уехать далеко-далеко, туда, где нет боли
Если бы были другие миры
Где зависть не достанет нас обоих
Как было бы прекрасно жить вместе
Чтобы ты любила меня, а я любил тебя

Потому что с того дня, как я увидел тебя
Ты наполнила мое сердце нежностью
Теперь мои часы и дни
Мои месяцы, мои годы полны тобой

Потому что с того дня, как я увидел тебя
Ты наполнила мое сердце нежностью
Теперь мои часы и дни
Мои месяцы, мои годы полны тобой