Paroles et traduction Daniel Calderón y Los Gigantes - Déjame Y Ódiame

Déjame Y Ódiame

Hoy dices que se te acabo el amor
Dices odiarme sin razón
Porque no hice nada contra ti
Yo solo fui luz en vivir
Yo tome del suelo tu ilusión
Cuando alguien hirió tu corazón
Y hoy dices que ya no me amas mas
Y mandas mis sueños a volar
Me abres un infierno que yo no merezco
Sin razón te vas

Déjame y ódiame
Sí es lo que tú quieres
Parte en mil pedazos este corazón
Mátame de una con tu adiós

Déjame y ódiame
Tus veras si olvidas
Que deje mi forma de vivir
Por vivir tu vida
Ódiame si crees que lo merezco
Sí solo en amarte pierdo el tiempo
Y tal vez si el tiempo quien digan que hoy tienes
Un remplazo en mi
Déjame y ódiame
Sí es lo que tú quieres
Parte en mil pedazos este corazón
Mátame de una con tu adiós
Sin razón

Yo quiero que me expliques este adiós
Dime con sinceridad porque en realidad se te quedo
Sin buen argumento tu partir
El amor no muere sin razón
No has de convencerme que es así
Lloro porque lastima me da
Que perdí mi tiempo en este amor
Y no sé hasta cuando quemaran tus huellas
En mi corazón

Déjame y ódiame
Sí es lo que tú quieres
Parte en mil pedazos este corazón
Mátame de una con tu adiós

Déjame y ódiame
Tu veras si olvidas
Que deje mi forma de vivir
Por vivir tu vida

Ódiame si crees que lo merezco
Sí solo en amarte pierdo el tiempo
Y talvez si el tiempo quien digan que hoy tienes
Un remplazo en mi

Déjame y ódiame
Sí es lo que tú quieres
Parte en mil pedazos este corazón
Mátame de una con tu adiós
Sin razón

Позволь мне уйти и возненавидь меня

Сегодня ты говоришь, что любовь прошла,
Говоришь, что ненавидишь меня без причины,
Ведь я ничего не сделал против тебя,
Я был лишь светом в твоей жизни.
Я поднял с земли твои мечты,
Когда кто-то разбил твое сердце,
А сегодня ты говоришь, что больше не любишь меня,
И отправляешь мои мечты в полёт.
Ты открываешь для меня ад, которого я не заслуживаю,
Без причины ты уходишь.

Позволь мне уйти и возненавидь меня,
Если это то, чего ты хочешь,
Разбей на тысячу осколков это сердце,
Убей меня одним своим прощанием.

Позволь мне уйти и возненавидь меня,
Ты сама увидишь, сможешь ли забыть,
Что я оставил свой образ жизни,
Чтобы жить твоей жизнью.
Возненавидь меня, если думаешь, что я этого заслуживаю,
Если, любя тебя, я лишь теряю время,
И, возможно, время покажет, что у тебя теперь есть
Кто-то вместо меня.
Позволь мне уйти и возненавидь меня,
Если это то, чего ты хочешь,
Разбей на тысячу осколков это сердце,
Убей меня одним своим прощанием.
Без причины.

Я хочу, чтобы ты объяснила мне это прощание,
Скажи мне честно, почему на самом деле ты решила
Уйти без веских аргументов.
Любовь не умирает без причины,
Ты не убедишь меня, что это так.
Я плачу, потому что мне жаль,
Что я потерял свое время на эту любовь,
И не знаю, как долго еще будут жечь твой след
В моем сердце.

Позволь мне уйти и возненавидь меня,
Если это то, чего ты хочешь,
Разбей на тысячу осколков это сердце,
Убей меня одним своим прощанием.

Позволь мне уйти и возненавидь меня,
Ты сама увидишь, сможешь ли забыть,
Что я оставил свой образ жизни,
Чтобы жить твоей жизнью.

Возненавидь меня, если думаешь, что я этого заслуживаю,
Если, любя тебя, я лишь теряю время,
И, возможно, время покажет, что у тебя теперь есть
Кто-то вместо меня.

Позволь мне уйти и возненавидь меня,
Если это то, чего ты хочешь,
Разбей на тысячу осколков это сердце,
Убей меня одним своим прощанием.
Без причины.