Paroles et traduction Daniel Calderón y Los Gigantes - El Lobo

El Lobo

Ay con tanta mujer bonita que anda suelta por ahí
Y uno se pone a llorar, porque alguna lo entristece
Por eso me considero de esta tierra el más feliz
Y aquel que viva aburrido sin mujer es porque quiere

Llega el fin de semana y comienzan a loquear
Por eso es que este mundo esta patas arriba
No sé, pero me conviene que anden sueltas en el bosque
Preguntando ay si el lobo esta

El lobo se está poniendo los zapatos
El lobo se está poniendo el pantalón
El lobo se está poniendo la camisa
Y ahí va pa′ comérselas a todas

El lobo se está poniendo los zapatos
El lobo se está poniendo el pantalón
El lobo se está poniendo la camisa, ahí va
Pa' llevárselas a todas

Cuando me voy de parranda salgo solo porque se
Que en cualquier lugar esperan, a ver si el lobo aparece
Y después de unos traguitos no tengo nada que ver
Y me voy llevando a la más linda que se me atraviese

Y cuando llega el viernes comienzan a loquear
Hasta madruga, ay, ay, ay
Por eso es que este mundo esta patas arriba
No sé pero me conviene que anden sueltas por el bosque
Preguntando ay preguntando si el lobo esta

El lobo se está poniendo los zapatos
El lobo se está poniendo el pantalón
El lobo se está poniendo la camisa
Y ahí va pa′ comérselas a todas

El lobo se está poniendo los zapatos
El lobo se está poniendo el pantalón
El lobo se está poniendo la camisa, ahí va
Pa' comérselas a todas
Y no es que el lobo sea atrevido
Son ellas las que se acercan

Buscan lo que no han perdido
Y es donde el lobo aprovecha

El lobo se está poniendo los zapatos
El lobo se está poniendo el pantalón
El lobo se está poniendo la camisa
Ahí va pa' comérselas a todas

Волк

Ах, сколько красивых женщин гуляет повсюду!
И иной раз хочется плакать, ведь какая-нибудь обязательно тебя опечалит.
Поэтому я считаю себя самым счастливым на этой земле.
А тот, кто живёт скучно без женщины, сам того хочет.

Наступают выходные, и они начинают сходить с ума.
Вот почему этот мир перевернулся с ног на голову.
Не знаю почему, но мне нравится, что они свободно гуляют по лесу,
Спрашивая, а тут ли волк.

Волк надевает туфли.
Волк надевает брюки.
Волк надевает рубашку.
И вот он идёт, чтобы съесть их всех.

Волк надевает туфли.
Волк надевает брюки.
Волк надевает рубашку, и вот он идёт,
Чтобы увести их всех.

Когда я иду тусить, я выхожу один, потому что знаю,
Что в любом месте ждут, не появится ли волк.
А после нескольких рюмок мне уже всё равно,
И я увожу с собой самую красивую, которая мне попадётся.

И когда наступает пятница, они начинают сходить с ума.
До самого утра, ай, ай, ай.
Вот почему этот мир перевернулся с ног на голову.
Не знаю почему, но мне нравится, что они свободно гуляют по лесу,
Спрашивая, спрашивая, а тут ли волк.

Волк надевает туфли.
Волк надевает брюки.
Волк надевает рубашку.
И вот он идёт, чтобы съесть их всех.

Волк надевает туфли.
Волк надевает брюки.
Волк надевает рубашку, и вот он идёт,
Чтобы съесть их всех.
И не то чтобы волк был нахальным,
Это они сами приближаются.

Ищут то, что не теряли,
И вот тут-то волк и пользуется случаем.

Волк надевает туфли.
Волк надевает брюки.
Волк надевает рубашку.
И вот он идёт, чтобы съесть их всех.