Infiel - Daniel Calderón y Los Gigantes traduction en allemand

Infiel

Yo que me moría por ti
Yo que por ti todo arriesgue
Mis manos en el fuego
Te di mi alma en pleno
Jamás te traicione

Tu naciste para mentir
Pero es que la vida es así
Pero fallo tu escena
Salieron mal tus cuentas
Y ya te descubrí

Infiel, como se te ocurre que ahora vas a volver
A lastimar mi sueños y a engañarme otra vez
Puedes marcharte contigo no voy a volver

Infiel, yo que queme mis manos en el fuego por ti
Te defendí ante todos hasta casi morir
Pero no tienes alma solo sabes mentir

Y si tu amor me lastimo
Otro amor me curara
Quien pierde eres tu
Porque mi amor jamás serás

Infiel, como se te ocurre que ahora vas a volver
A lastimar mi sueños y a engañarme otra vez
Puedes marcharte contigo no voy a volver

Infiel, yo que queme mis manos en el fuego por ti
Te defendí ante todos hasta casi morir
Pero no tienes alma solo sabes mentir
Infiel

Yo que te entregue el corazón
Y me pagas con la traición
Que lastima tus besos
Fingidos y perfectos
Rodando por mi piel

Pronto pagaras mi dolor
Porque alguien te va a lastimar
Con tus mismas mentiras
Te van a herir la vida
Como me heriste a mi

Infiel, como se te ocurre que ahora vas a volver
A lastimar mi sueños y a engañarme otra vez
Puedes marcharte contigo no voy a volver

Infiel, yo que queme mis manos en el fuego por ti
Te defendí ante todos hasta casi morir
Pero no tienes alma solo sabes mentir

Y si tu amor me lastimo
Otro amor me curara
Quien pierde eres tu
Porque mi amor jamás serás

Infiel, como se te ocurre que ahora vas a volver
A lastimar mi sueños y a engañarme otra vez
Puedes marcharte contigo no voy a volver

Infiel, yo que queme mis manos en el fuego por ti
Te defendí ante todos hasta casi morir
Pero no tienes alma solo sabes mentir
Infiel

Untreue

Ich, der ich verrückt nach dir war
Ich, der ich für dich alles riskierte
Meine Hände ins Feuer
Ich gab dir meine ganze Seele
Ich habe dich niemals betrogen

Du wurdest geboren, um zu lügen
Aber so ist das Leben nun einmal
Aber deine Szene scheiterte
Deine Rechnungen gingen nicht auf
Und ich habe dich bereits entdeckt

Untreue, wie kommst du darauf, dass du jetzt zurückkehren wirst
Um meine Träume zu verletzen und mich wieder zu betrügen
Du kannst gehen, mit dir werde ich nicht zurückkehren

Untreue, ich, der ich meine Hände für dich ins Feuer legte
Ich verteidigte dich vor allen, bis ich fast starb
Aber du hast keine Seele, du kannst nur lügen

Und wenn deine Liebe mich verletzt hat
Wird eine andere Liebe mich heilen
Diejenige, die verliert, bist du
Denn meine Liebe wirst du niemals sein

Untreue, wie kommst du darauf, dass du jetzt zurückkehren wirst
Um meine Träume zu verletzen und mich wieder zu betrügen
Du kannst gehen, mit dir werde ich nicht zurückkehren

Untreue, ich, der ich meine Hände für dich ins Feuer legte
Ich verteidigte dich vor allen, bis ich fast starb
Aber du hast keine Seele, du kannst nur lügen
Untreue

Ich, der ich dir mein Herz gab
Und du zahlst es mir mit Verrat heim
Wie schade um deine Küsse
Vorgetäuscht und perfekt
Die über meine Haut rollten

Bald wirst du für meinen Schmerz bezahlen
Denn jemand wird dich verletzen
Mit deinen eigenen Lügen
Wird man dich tief verletzen
So wie du mich verletzt hast

Untreue, wie kommst du darauf, dass du jetzt zurückkehren wirst
Um meine Träume zu verletzen und mich wieder zu betrügen
Du kannst gehen, mit dir werde ich nicht zurückkehren

Untreue, ich, der ich meine Hände für dich ins Feuer legte
Ich verteidigte dich vor allen, bis ich fast starb
Aber du hast keine Seele, du kannst nur lügen

Und wenn deine Liebe mich verletzt hat
Wird eine andere Liebe mich heilen
Diejenige, die verliert, bist du
Denn meine Liebe wirst du niemals sein

Untreue, wie kommst du darauf, dass du jetzt zurückkehren wirst
Um meine Träume zu verletzen und mich wieder zu betrügen
Du kannst gehen, mit dir werde ich nicht zurückkehren

Untreue, ich, der ich meine Hände für dich ins Feuer legte
Ich verteidigte dich vor allen, bis ich fast starb
Aber du hast keine Seele, du kannst nur lügen
Untreue