Paroles et traduction Daniel Calderón y Los Gigantes - La Señal

La Señal

Quien me quiera que haga una señal nomás
Este desespero me puede matar

Quien me quiera que haga una señal nomas
Este desespero me puede matar

Busco... a quien darle el corazón
Ya no lo quiero
Siento... que si no tengo un amor
Se va, se va muriendo

Busco a quien dedicarle mi tiempo
Busco a quien brindarle mi cariño
Pero aún no llega
Voy rodando solo en este mundo
Buscándole sentido a mi vida
Pero no lo encuentro...

Quien me quiera que haga una señal nomas
Este desespero me puede matar
Quien me quiera que haga una señal nomas
Este desespero me puede matar

Quien me quiera que me de sus besos
Que me libre de esta soledad aah aah

Quien me quiera que haga una señal nomas
Este desespero me puede matar

Quien me quiera que me de sus besos
Que me libre de esta soledad, ay...

Yo cambiaria todo, todo por un beso
Todo, todo te lo daría por un beso nada más

Quien me quiera que haga una señal nomas
Este desespero me puede matar
Quien me quiera que haga una señal...

Busco a quien dedicarle mi tiempo
Busco a quien brindarle mi cariño
Pero aún no llega

Voy rodando solo en este mundo
Buscándole sentido a mi vida
Pero no lo encuentro

Quien me quiera que haga una señal, nomás
Este desespero me puede matar

Quien me quiera que me de sus besos
Que me libre de esta soledad, ay

Yo cambiaria todo, todo por un beso
Todo, todo te lo daría por un beso nada más

Quien me quiera que haga una señal, nomás
Este desespero me puede matar

Quien me quiera que haga una señal...

Сигнал

Кто меня хочет, пусть сделает знак
Это отчаяние может меня убить

Кто меня хочет, пусть сделает знак
Это отчаяние может меня убить

Ищу... кому отдать свое сердце
Я больше его не хочу
Чувствую... что если у меня не будет любви
Она уйдет, умрет

Ищу, кому посвятить свое время
Ищу, кому подарить свою ласку
Но ее все еще нет
Я качусь один по этому миру
Ищу смысл своей жизни
Но я его не нахожу...

Кто меня хочет, пусть сделает знак
Это отчаяние может меня убить
Кто меня хочет, пусть сделает знак
Это отчаяние может меня убить

Кто меня хочет, пусть подарит мне свои поцелуи
Пусть избавит меня от этого одиночества

Кто меня хочет, пусть сделает знак
Это отчаяние может меня убить

Кто меня хочет, пусть подарит мне свои поцелуи
Пусть избавит меня от этого одиночества, о...

Я бы все отдал, все за один поцелуй
Все, все я бы отдал за один поцелуй

Кто меня хочет, пусть сделает знак
Это отчаяние может меня убить
Кто меня хочет, пусть сделает знак...

Ищу, кому посвятить свое время
Ищу, кому подарить свою ласку
Но ее все еще нет

Я качусь один по этому миру
Ищу смысл своей жизни
Но я его не нахожу

Кто меня хочет, пусть сделает знак
Это отчаяние может меня убить

Кто меня хочет, пусть подарит мне свои поцелуи
Пусть избавит меня от этого одиночества, о

Я бы все отдал, все за один поцелуй
Все, все я бы отдал за один поцелуй

Кто меня хочет, пусть сделает знак
Это отчаяние может меня убить

Кто меня хочет, пусть сделает знак...