Paroles et traduction Daniel Calderón y Los Gigantes - Lo Juro

Lo Juro

Si te vas
Dime la verdad si me vas a dejar por otra persona
No mientas mas
No tienes que ocultar
No te voy a rogar que te quedes conmigo
Sé qué triste estaré, los próximos días
Pensando en ti, soñando contigo
Sé que el tiempo borrara tu imagen de mi vida
Eso lo se estoy seguro

Y no veo la hora de que el tiempo pase
Para no pensar en ti
Y no veo la hora de que el tiempo corra
Para olvidarme de ti

(De que te olvido por Dios te lo aseguro)
De que te saco de mi corazón lo juro
(De que te olvido por Dios te lo aseguro)
De que te saco de mi corazón lo juro

Si tú crees
Que es fácil olvidar, que es algo muy normal
Jugar con las personas
Vas a pagar
Solo tienes que esperar un ratico nomás
A que pase contigo
Y sabrás lo que es llorar, lo que yo he sufrido
Como un infeliz buscando camino
Y sabrás de verdad lo que a mí me ha dolido
Lo entenderás cuando sientas lo mismo

Y no veo la hora de que el tiempo pase
Para no pensar en ti
Y no veo la hora de que el tiempo corra
Para olvidarme de ti

(De que te olvido por Dios te lo aseguro)
De que te saco de mi corazón lo juro
(De que te olvido por Dios te lo aseguro)
Ay de que te saco de mi corazón lo juro

(De que te olvido por Dios te lo aseguro)
Y que te saco de mi corazón lo juro
(De que te olvido por Dios te lo aseguro)
Y si. ay yo lo juro... lo juro

Клянусь

Если ты уйдешь
Скажи мне правду, если ты собираешься бросить меня ради другой
Не лги больше
Тебе не нужно скрывать
Я не буду умолять тебя остаться со мной
Я знаю, как мне будет грустно в ближайшие дни
Думая о тебе, мечтая о тебе
Я знаю, что время сотрет твой образ из моей жизни
Я это знаю, я уверен

И я не могу дождаться, когда пройдет время
Чтобы не думать о тебе
И я не могу дождаться, когда время промчится
Чтобы забыть тебя

(Что я забуду тебя, Богом клянусь)
Что я вырву тебя из своего сердца, клянусь
(Что я забуду тебя, Богом клянусь)
Что я вырву тебя из своего сердца, клянусь

Если ты думаешь
Что легко забыть, что это что-то обычное
Играть с людьми
Ты заплатишь
Тебе просто нужно немного подождать
Чтобы это случилось с тобой
И ты узнаешь, что такое плакать, как я страдал
Как несчастный, ищущий путь
И ты по-настоящему узнаешь, как мне было больно
Ты поймешь, когда почувствуешь то же самое

И я не могу дождаться, когда пройдет время
Чтобы не думать о тебе
И я не могу дождаться, когда время промчится
Чтобы забыть тебя

(Что я забуду тебя, Богом клянусь)
Что я вырву тебя из своего сердца, клянусь
(Что я забуду тебя, Богом клянусь)
Ой, что я вырву тебя из своего сердца, клянусь

(Что я забуду тебя, Богом клянусь)
И что я вырву тебя из своего сердца, клянусь
(Что я забуду тебя, Богом клянусь)
И да... ой, я клянусь... клянусь