Paroles et traduction Daniel Calderón y Los Gigantes - Maldita Tentación

Maldita Tentación

Quizás ya cansada de monotonía
Llegó tu pregunta tan inesperada
Por qué no me amas, tu a mí no me amas

No supe ni que decir
Sí callar o desahogarme de una vez por todas
Que no seguiré siendo el amante
El complemento de un idiota

Que solo me buscas cuando estas mal con él
O cuando el licor ya hizo de las suyas
Ya no más, ya no más, de estas mentiras
Ya no más, me canse, de estas traiciones
Ve y confiesa que has fallado
Que yo confesaré mis pecados
Ante Dios y lo haré de rodillas

Que maldita tentación no se si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó
Que maldita tentación no se si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó

Y vístete y no llores mas que ya todo termino
Si ya es suficiente con lo que hemos hecho
Ya tú has traicionado a ese hombre que te ama
Y yo he pecado al aceptarte siendo ajena
Que maldita tentación no se si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó

Ya no más, ya no más
De estas mentiras
Ya no más me canse
De estas traiciones
Ve y confiesa que has fallado
Que yo confesaré mis pecados
Ante Dios y lo haré de rodillas

Que maldita tentación, no sé si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó
Que maldita tentación, no sé si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó

Y vístete y no llores más ...
Ya todo termino entre los dos
Ya tú has traicionado a ese hombre que te ama
Y yo he pecado al aceptarte siendo ajena
Que maldita tentación, no sé si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó

Проклятый соблазн

Возможно, устав от однообразия,
Ты задала свой неожиданный вопрос:
Почему ты меня не любишь, ты меня не любишь.

Я не знал, что сказать,
Молчать или высказать все раз и навсегда,
Что я больше не буду любовником,
Дополнением к какому-то идиоту.

Что ты ищешь меня только тогда, когда у тебя с ним проблемы,
Или когда алкоголь уже сделал свое дело.
Хватит, хватит этой лжи,
Хватит, я устал от этих предательств.
Иди и признайся, что ты ошиблась,
А я исповедую свои грехи
Перед Богом, и сделаю это на коленях.

Этот проклятый соблазн, не знаю, будет ли прощен,
Не знаю, будет ли прощен, но все кончено.
Этот проклятый соблазн, не знаю, будет ли прощен,
Не знаю, будет ли прощен, но все кончено.

Одевайся и не плачь больше, все кончено.
Достаточно того, что мы наделали.
Ты предала мужчину, который тебя любит,
А я согрешил, приняв тебя, чужую.
Этот проклятый соблазн, не знаю, будет ли прощен,
Не знаю, будет ли прощен, но все кончено.

Хватит, хватит
этой лжи.
Хватит, я устал
от этих предательств.
Иди и признайся, что ты ошиблась,
А я исповедую свои грехи
Перед Богом, и сделаю это на коленях.

Этот проклятый соблазн, не знаю, будет ли прощен,
Не знаю, будет ли прощен, но все кончено.
Этот проклятый соблазн, не знаю, будет ли прощен,
Не знаю, будет ли прощен, но все кончено.

Одевайся и не плачь больше...
Все кончено между нами.
Ты предала мужчину, который тебя любит,
А я согрешил, приняв тебя, чужую.
Этот проклятый соблазн, не знаю, будет ли прощен,
Не знаю, будет ли прощен, но все кончено.