Paroles et traduction Daniel Calderón - Me Parte el Corazón
Y
pensar
que
tantas
noches
nos
quisimos
To
think
that
for
so
many
nights
we
loved
each
other
Y
hoy
no
somos
más
que
dos
simples
extraños
And
today
we
are
nothing
more
than
two
strangers
Ahora
que
no
estás
aquí
conmigo
Now
that
you're
not
here
with
me
Ahora
sé
muy
bien
que
aun
te
amo
Now
I
know
very
well
that
I
still
love
you
Y
pensar
que
el
fuego
ardía
entre
nosotros
To
think
that
fire
burned
between
us
Y
mi
pecho
era
tu
abrigo
permanente
And
my
chest
was
your
permanent
shelter
Ahora
que
se
bien
que
me
olvidaste
Now
that
I
know
you
forgot
me
Ahora
duele
ser
quien
más
te
quiere
Now
it
hurts
to
be
the
one
who
loves
you
the
most
Y
es
que
no
aguanto
este
dolor
And
I
can't
stand
this
pain
Me
parte
el
corazón
It
breaks
my
heart
Saber
que
a
lo
mejor
To
know
that
maybe
Tienes
un
nuevo
amor
You
have
a
new
love
Y
es
que
es
muy
duro
para
mí
And
it's
very
hard
for
me
Tratar
de
ser
feliz
Trying
to
be
happy
Sin
nadie
como
tú
me
hace
sentir
así
Without
someone
like
you
making
me
feel
this
way
Y
por
más
que
lo
intento
no
concibo
And
as
much
as
I
try
I
can't
conceive
Saber
que
ahora
tú
no
estás
conmigo
To
know
that
you're
not
with
me
now
Es
que
no
aguanto
este
dolor
I
can't
stand
this
pain
Me
parte
el
corazón
It
breaks
my
heart
Saber
que
a
lo
mejor
To
know
that
maybe
Tienes
un
nuevo
amor
You
have
a
new
love
Y
es
que
es
muy
duro
para
mí
And
it's
very
hard
for
me
Tratar
de
ser
feliz
Sin
nadie
como
tú
Trying
to
be
happy
Me
hace
sentir
así
Without
someone
like
you
making
me
feel
this
way
Y
por
más
que
lo
intento
no
concibo
And
as
much
as
I
try
I
can't
conceive
Saber
que
ahora
tú
no
estás
conmigo
To
know
that
you're
not
with
me
now
Y
pensar
que
muchas
veces
nos
juramos
To
think
that
many
times
we
swore
to
each
other
Que
nada
separaría
nuestras
vidas
That
nothing
would
separate
our
lives
Que
por
más
duros
que
fueran
los
tiempos
That
no
matter
how
hard
times
were
Aquí
a
mi
lado
tú
siempre
estarías
You
would
always
be
here
by
my
side
Y
pensar
que
juntos
fuimos
leña
y
fuego
To
think
that
together
we
were
firewood
and
fire
Que
al
amarnos
fuimos
furia
fuimos
calma
That
in
loving
each
other
we
were
fury
we
were
calm
Y
ahora
que
no
somos
nada
de
eso
And
now
that
we
are
nothing
of
that
Ahora
duele
ser
quien
más
te
ama
Now
it
hurts
to
be
the
one
who
loves
you
the
most
Y
es
que
no
aguanto
este
dolor
And
I
can't
stand
this
pain
Me
parte
el
corazón
It
breaks
my
heart
Saber
que
a
lo
mejor
To
know
that
maybe
Tienes
un
nuevo
amor
You
have
a
new
love
Y
es
que
es
muy
duro
para
mí
And
it's
very
hard
for
me
Tratar
de
ser
feliz
Trying
to
be
happy
Sin
nadie
como
tú
Without
someone
like
you
Me
hace
sentir
así
Making
me
feel
this
way
Y
por
más
que
lo
intento
no
concibo
And
as
much
as
I
try
I
can't
conceive
Saber
que
ahora
tú
no
estás
conmigo
To
know
that
you're
not
with
me
now
Y
es
que
no
aguanto
este
dolor
And
I
can't
stand
this
pain
Me
parte
el
corazón
It
breaks
my
heart
Saber
que
a
lo
mejor
To
know
that
maybe
Tienes
un
nuevo
amor
You
have
a
new
love
Y
es
que
es
muy
duro
para
mí
And
it's
very
hard
for
me
Tratar
de
ser
feliz
Trying
to
be
happy
Sin
nadie
como
tú
Without
someone
like
you
Me
hace
sentir
así
Making
me
feel
this
way
Y
es
que
no
aguanto
este
dolor
And
I
can't
stand
this
pain
Me
parte
el
corazón
It
breaks
my
heart
Saber
que
a
lo
mejor
To
know
that
maybe
Tienes
un
nuevo
amor
You
have
a
new
love
Y
es
que
es
muy
duro
para
mí
And
it's
very
hard
for
me
Tratar
de
ser
feliz
Trying
to
be
happy
Sin
nadie
como
tú
Without
someone
like
you
Me
hace
sentir
así
Making
me
feel
this
way
Y
por
más
que
lo
intento
no
concibo
And
as
much
as
I
try
I
can't
conceive
Saber
que
ahora
tú
mi
amor,
no
estás
conmigo
To
know
that
now
you
my
love,
are
not
with
me
Y
es
que
no
aguanto
este
dolor
And
I
can't
stand
this
pain
Me
parte
el
corazón
It
breaks
my
heart
Saber
que
a
lo
mejor
To
know
that
maybe
Tienes
un
nuevo
amor
You
have
a
new
love
Y
es
que
es
muy
duro
para
mí
And
it's
very
hard
for
me
Tratar
de
ser
feliz
Trying
to
be
happy
Sin
nadie
como
tú
Without
someone
like
you
Me
hace
sentir
así
Making
me
feel
this
way
Que
por
más
que
lo
intento
no
concibo
That
as
much
as
I
try
I
can't
conceive
Saber
que
ahora
tú
no
estás
conmigo
To
know
that
you're
not
with
me
now
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.