Paroles et traduction Daniel Calderón y Los Gigantes - Mi Regalo De Despedida

Mi Regalo De Despedida

Tengo mil razones para amarte
Y un millón para olvidarte
Y eso me duele
Quise que todo fuera al revés
Pero nunca pude ver el lado bueno que tú tienes

Sacrifique mi vida por tu amor
Mi tiempo y mi ilusión
Los confié en tus manos

No quise hacerle caso a la razón
Seguí mi corazón y hoy mi alma está llorando
No quise hacerle caso a la razón
Seguí mi corazón y hoy mi alma está llorando

Dios mío porque mal me pago
Si yo la amo, si yo la amo
Por ti yo guarde mi ilusión
Y mi corazón en el cofre equivocado

Y aquí tienes mi regalo de despedida
Mi triste vida dejo en tus manos

Ay. acaba con ella termina su ruina
Sigue tu camino despiadado mujer
Acaba con ella termina su ruina
Sigue tu camino despiadado

Arrepentirme para que
De todas formas disfrute
Pero eso no se le hace al hombre que te ama

Me ilusionaste para que
Me hubieras dicho de una vez
Que tu intención era partir mi noble alma

Sacrifique mi vida por tu amor
Mi tiempo y mi ilusión
Los confié en tus manos

No quise hacerle caso a la razón
Seguí mi corazón
Y hoy mi alma está llorando
Ay no quise hacerle caso a la razón
Seguí mi corazón y hoy mi alma está llorando

Nadie puede ver lo que le espera
Pero yo me imaginaba ser feliz al lado tuyo
Y me prestare para vivir una vida junto a ti
Pero la verdad me hiere

Con tanto que entregue no pude hallar
Este amor de verdad todo fue una mentira

Y un ciego camine y me tropecé
Y aun lo vuelvo a hacer, aunque pasen los años
Y un ciego camine y me tropecé
Y aun lo vuelvo a hacer, aunque pasen los años

Dios mío porque mal me pago
Si yo la amo, si yo la amo

Por ti yo guarde mi ilusión
Y mi corazón en el cofre equivocado
Y aquí tienes mi regalo de despedida
Mi triste vida dejo en tus manos

Ay. acaba con ella termina su ruina
Sigue tu camino despiadado mujer
Acaba con ella termina su ruina
Sigue tu camino despiadado

Arrepentirme para que
De todas formas disfrute
Pero eso no se le hace al hombre que te ama

Me ilusionaste para que
Me hubieras dicho de una vez
Que tu intención era partir mi noble alma

Sacrifique mi vida por tu amor
Mi tiempo y mi ilusión
Los confié en tus manos

No quise hacerle caso a la razón
Seguí mi corazón
Y hoy mi alma está llorando
No quise hacerle caso a la razón
Seguí mi corazón y hoy mi alma está llorando

Ay mi vida...

Мой прощальный подарок

У меня тысяча причин любить тебя
И миллион, чтобы забыть
И это причиняет мне боль
Я хотел, чтобы все было наоборот
Но я так и не смог увидеть твою хорошую сторону

Я пожертвовал своей жизнью ради твоей любви
Своим временем и своими иллюзиями
Я доверил их тебе

Я не хотел слушать разум
Я последовал за своим сердцем, и теперь моя душа плачет
Я не хотел слушать разум
Я последовал за своим сердцем, и теперь моя душа плачет

Боже мой, почему ты так плохо мне отплатила
Ведь я люблю тебя, я люблю тебя
Ради тебя я хранил свои иллюзии
И свое сердце в неправильном сундуке

И вот мой прощальный подарок
Свою печальную жизнь я оставляю в твоих руках

Ах, покончи с ней, закончи ее разрушение
Продолжай свой путь, безжалостная женщина
Покончи с ней, закончи ее разрушение
Продолжай свой путь, безжалостная

Раскаиваться зачем?
Все равно ты наслаждалась
Но так нельзя поступать с мужчиной, который тебя любит

Ты дала мне надежду зачем?
Сказала бы сразу
Что твоим намерением было разбить мою благородную душу

Я пожертвовал своей жизнью ради твоей любви
Своим временем и своими иллюзиями
Я доверил их тебе

Я не хотел слушать разум
Я последовал за своим сердцем
И теперь моя душа плачет
Ах, я не хотел слушать разум
Я последовал за своим сердцем, и теперь моя душа плачет

Никто не знает, что его ждет
Но я представлял себя счастливым рядом с тобой
И я был готов прожить жизнь вместе с тобой
Но правда ранит меня

При всем, что я отдал, я не смог найти
Настоящей любви, все было ложью

Я шел как слепой и споткнулся
И я сделаю это снова, даже если пройдут годы
Я шел как слепой и споткнулся
И я сделаю это снова, даже если пройдут годы

Боже мой, почему ты так плохо мне отплатила
Ведь я люблю тебя, я люблю тебя

Ради тебя я хранил свои иллюзии
И свое сердце в неправильном сундуке
И вот мой прощальный подарок
Свою печальную жизнь я оставляю в твоих руках

Ах, покончи с ней, закончи ее разрушение
Продолжай свой путь, безжалостная женщина
Покончи с ней, закончи ее разрушение
Продолжай свой путь, безжалостная

Раскаиваться зачем?
Все равно ты наслаждалась
Но так нельзя поступать с мужчиной, который тебя любит

Ты дала мне надежду зачем?
Сказала бы сразу
Что твоим намерением было разбить мою благородную душу

Я пожертвовал своей жизнью ради твоей любви
Своим временем и своими иллюзиями
Я доверил их тебе

Я не хотел слушать разум
Я последовал за своим сердцем
И теперь моя душа плачет
Я не хотел слушать разум
Я последовал за своим сердцем, и теперь моя душа плачет

Ах, моя жизнь...