Paroles et traduction Daniel Calderón y Los Gigantes - No y No

No y No

Pensaste que al marcharte
Sin ti me moriría
Pensaste que mi vida
Sin ti se acabaría

Se que no es fácil
Después de caer levantarse
Que será difícil olvidarte
Pero que si se puede lograrse

Soy de los que si me dejan
No le lloro a nadie
Yo no le ruego amor a ninguna
Aunque por dentro me esté muriendo

Pero no, no no
No me vas a ver llorando
Pero no, no y no
No me vas a ver llorando

En otro brazos busque
Esas ganas de vivir
Cuidado y te pasa lo mismo
Que al decir su nombre
Menciones el mío

Pero no, no no
No me vas a ver llorando
Pero no, no y no
No me vas a ver llorando
Jamás!

Jamás, Jamás

Tenerte fue bonito
Aunque fue pasajero
Te llevas en tus alas
Mi huella, mi recuerdo

Vas a saber cómo duele perder lo querido
Sentirás con tu orgullo vencido
Que el amor que te di, te hará falta

Puedo jurar que vendrás
A pedirme que vuelva
Que vendrás a pedir lo imposible
A llenar el vació de tu alma

Pero no, no no
No me vas a ver llorando
Pero no, no y no
No me vas a ver llorando

En otros brazos busque
Esas ganas de vivir
Cuidado y te pasa lo mismo
Que al decir su nombre menciones el mío

Pero no, no no
No me vas a ver llorando
Pero no, no y no
No me vas a ver llorando
Jamás...

No and No

You thought that when you left
Without you, I would die
You thought my life
Without you would be over

I know it's not easy
To get up after you fall
It will be hard for me to forget you
But it can be done

I am one of those who, if left
Won't cry to anyone
I don't beg for love from anyone
Even if I'm dying inside

But no, no no
You're not going to see me crying
But no, no and no
You're not going to see me crying

In other arms I found
That desire to live
Be careful, the same thing might happen to you
That when you say their name
You mention mine

But no, no no
You're not going to see me crying
But no, no and no
You're not going to see me crying
Never!

Never, never

Having you was beautiful
Although it was fleeting
You take with you on your wings
My mark, my memory

You will know how it hurts to lose what you love
You will feel with your pride defeated
That the love I gave you, you will miss

I can swear that you will come
To ask me to come back
That you will come to ask for the impossible
To fill the void in your soul

But no, no no
You're not going to see me crying
But no, no and no
You're not going to see me crying

In other arms I found
That desire to live
Be careful, the same thing might happen to you
That when you say their name, you mention mine

But no, no no
You're not going to see me crying
But no, no and no
You're not going to see me crying
Never...