Paroles et traduction Daniel Calderón y Los Gigantes - Peligroso
Tu
y
yo
aquellos
amigos
que
podemos
al
amor
jugar
Ты
и
я
— те
самые
друзья,
которые
могут
играть
в
любовь,
Y
a
ti
los
sentimientos
ya
te
piden
llegar
más
allá
Но
ты
уже
хочешь
большего
и
замечталась.
Y
a
mí
me
da
miedo
Но
я
боюсь.
Yo
te
conozco
y
llevarte
serio
es
peligroso
Я
тебя
хорошо
знаю,
и
впускать
тебя
в
сердце
— опасно.
Peligroso
amarte
es
demasiado
peligroso
Опасно
тебя
любить,
это
слишком
опасно.
Quererte
ya
es
bastante
peligroso
Тебя
хотеть
— уже
довольно
опасно.
Que
tal
que
me
trates
igual
que
a
otros
А
вдруг
ты
поступишь
со
мной
так
же,
как
и
с
другими,
Que
me
enamore
y
partas
de
mi
lado
А
вдруг
я
влюблюсь,
а
ты
исчезнешь
из
моей
жизни?
Muy
peligroso
Очень
опасно.
Amarte
es
demasiado
peligroso
Тебя
любить
— слишком
опасно.
Quererte
ya
es
bastante
peligroso
Тебя
хотеть
— уже
довольно
опасно.
Que
tal
que
me
trates
igual
que
a
otros
А
вдруг
ты
поступишь
со
мной
так
же,
как
и
с
другими,
Que
me
enamore
y
partas
de
mi
lado
А
вдруг
я
влюблюсь,
а
ты
исчезнешь
из
моей
жизни?
No
es
que
no
quiera
Не
то,
чтобы
я
не
хотел,
Si
me
gustan
tus
caricias,
tu
cuerpo,
tus
besos
Мне
нравятся
твои
ласки,
твоё
тело,
твои
поцелуи.
Pero
he
notado
que
arriesgarme
es
demasiado
Но
я
уже
убедился,
что
рисковать
— это
слишком.
Amarte
es
demasiado
peligroso
Тебя
любить
— слишком
опасно.
Quererte
ya
es
bastante
peligroso
Тебя
хотеть
— уже
довольно
опасно.
Que
tal
que
me
trates
igual
que
a
otros
А
вдруг
ты
поступишь
со
мной
так
же,
как
и
с
другими,
Que
me
enamore
y
partas
de
mi
lado
А
вдруг
я
влюблюсь,
а
ты
исчезнешь
из
моей
жизни?
Viviendo
esta
aventura
Живя
в
этой
авантюре,
Yo
te
he
visto
en
el
amor
brindar
Я
видел,
как
ты
дарила
любовь,
Desilusión
y
engaño
Но
получала
разочарование
и
обман.
Y
has
reído
cuando
alguien
te
amó
И
ты
смеялась,
когда
тебя
кто-то
любил.
Y
siendo
sincero
Честно
говоря,
Yo
siento
que
enamorarme
de
ti
es
peligroso
Я
чувствую,
что
влюбиться
в
тебя
— это
опасно.
Muy
peligroso
Очень
опасно.
Amarte
es
demasiado
peligroso
Тебя
любить
— слишком
опасно.
Quererte
ya
es
bastante
peligroso
Тебя
хотеть
— уже
довольно
опасно.
Que
tal
que
me
trates
igual
que
a
otros
А
вдруг
ты
поступишь
со
мной
так
же,
как
и
с
другими,
Que
me
enamore
y
partas
de
mi
lado
А
вдруг
я
влюблюсь,
а
ты
исчезнешь
из
моей
жизни?
Es
nuestro
pacto
Это
наша
договорённость,
Refugiarnos
en
caricias,
ternuras
y
besos
Находить
убежище
в
ласках,
нежности
и
поцелуях.
Más
de
eso
no
puedo
Больше
я
не
могу,
Porque
sé
que
es
demasiado...
Потому
что
я
знаю,
что
это
слишком...
Amarte
es
demasiado
peligroso
Тебя
любить
— слишком
опасно.
Quererte
ya
es
bastante
peligroso
Тебя
хотеть
— уже
довольно
опасно.
Que
tal
que
me
trates
igual
que
a
otros
А
вдруг
ты
поступишь
со
мной
так
же,
как
и
с
другими,
Que
me
enamore
y
partas
de
mi
lado
А
вдруг
я
влюблюсь,
а
ты
исчезнешь
из
моей
жизни?
Bastante
peligroso...
Довольно
опасно...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alberto Mercado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.