Paroles et traduction Daniel Calderón y Los Gigantes - Recarga de Amor

Recarga de Amor

Sentémonos a hablar
Para ver que es lo que está pasando
Que es lo que nos está alejando
El amor se nos está acabando

Recarguémoslo de nuevo
Con un poquito de ternura
Le echamos algo de dulzura
Y un tanto de comprensión
Los detalles que no falten
En una recarga de amor

Si tú me amas más, yo te adoro
Si me das cariño por ti doy la vida
Si tú me amas más yo te adoro
Si me das cariño por ti doy la vida

Mírame de frente sostén la mirada
No intentes negarlo sé que aún me amas

Si tú me amas más yo te adoro
Si me das cariño por ti doy la vida
Recarga de amor
Necesitamos una recarga de amor
Recarga de amor
Necesitamos una recarga de amor

Hablar es necesario
Si lo hacen los desconocidos
Sin necesidad de ser amigos
Como no vamos hablar tú y yo

Piensa en nuestra relación
Son más las cosas bonitas
Superan cualquier defecto
Y hacen grande nuestra unión
Los detalles que no falten
En una recarga de amor

Si tú me amas más yo te adoro
Si me das cariño por ti doy la vida
Si tú me amas más yo te adoro
Si me das cariño por ti doy la vida

Si me das cariño yo te doy ternura
Hagamos de este amor toda una locura

Si tú me amas más yo te adoro
Si me das cariño por ti doy la vida
Recarga de amor
Necesitamos una recarga de amor
Recarga de amor
Necesitamos una recarga de amor

Si tú me amas más yo te adoro
Si me das cariño por ti doy la vida
Recarga de amor
Necesitamos una recarga de amor

Перезарядка любви

Давай сядем и поговорим,
Чтобы понять, что происходит,
Что нас отдаляет друг от друга,
Наша любовь угасает.

Давай перезарядим её снова,
Добавим немного нежности,
Вложим немного сладости,
И немного понимания.
Пусть не будет недостатка в знаках внимания,
В этой перезарядке любви.

Если ты любишь меня больше, я тебя обожаю,
Если ты даришь мне ласку, за тебя я отдам жизнь.
Если ты любишь меня больше, я тебя обожаю,
Если ты даришь мне ласку, за тебя я отдам жизнь.

Посмотри мне в глаза, удержи взгляд,
Не пытайся отрицать, я знаю, ты всё ещё любишь меня.

Если ты любишь меня больше, я тебя обожаю,
Если ты даришь мне ласку, за тебя я отдам жизнь.
Перезарядка любви,
Нам нужна перезарядка любви.
Перезарядка любви,
Нам нужна перезарядка любви.

Разговор необходим,
Если разговаривают даже незнакомцы,
Не будучи друзьями,
Как же не поговорить нам с тобой?

Подумай о наших отношениях,
В них больше хорошего,
Оно перевешивает любые недостатки,
И делает наш союз крепким.
Пусть не будет недостатка в знаках внимания,
В этой перезарядке любви.

Если ты любишь меня больше, я тебя обожаю,
Если ты даришь мне ласку, за тебя я отдам жизнь.
Если ты любишь меня больше, я тебя обожаю,
Если ты даришь мне ласку, за тебя я отдам жизнь.

Если ты даришь мне ласку, я дарю тебе нежность,
Давай превратим эту любовь в настоящее безумие.

Если ты любишь меня больше, я тебя обожаю,
Если ты даришь мне ласку, за тебя я отдам жизнь.
Перезарядка любви,
Нам нужна перезарядка любви.
Перезарядка любви,
Нам нужна перезарядка любви.

Если ты любишь меня больше, я тебя обожаю,
Если ты даришь мне ласку, за тебя я отдам жизнь.
Перезарядка любви,
Нам нужна перезарядка любви.