Paroles et traduction Daniel Calderón & Los Gigantes - A Quien Voy a Engañar

A Quien Voy a Engañar

Te vuelvo a ver después de tanto tiempo
Te vez feliz con alguien y ese no soy yo

Las horas de tu ausencia rompen en silencio
Cada vez que despierto y no estás conmigo
He intentado muchas veces olvidar tus besos
Pero no lo consigo

A quien voy a engañar
Cómo voy a decir que te olvide
Sí en mi cama aun siento tu piel
Si te quiero mucho más que ayer

A quien voy a engañar
Sí en mis noches extraño tu piel
Si mis labios se mueren de sed
Con tu adiós te llevaste mi fe

Mi condena es vivir con tu ausencia
Mi pecado fue no amarte a tiempo
Ya no puedo vivir sin tus besos
No puedo, no puedo

A quien voy a engañar
Cómo voy a decir que te olvide
Si en mi cama aun siento tu piel
Si te quiero mucho más que ayer

Las hojas de los árboles cayendo
Inviernos que amenazan mi necesidad
El frio de una cama y un silencio eterno
Y una lagrima pregunta por qué tú no estás
El sol lucio un abrigo y todo es oscuro
Quiero estar contigo

A quien voy a engañar
Cómo voy a decir que te olvide
Si en mi cama aun siento tu piel
Si te quiero mucho más que ayer

A quien voy a engañar
Sí en mis noches extraño tu piel
Si mis labios se mueren de sed
Con tu adiós te llevaste mi fe

Mi condena es vivir con tu ausencia
Mi pecado fue no amarte a tiempo
Ya no puedo vivir sin tus besos
No puedo, no puedo

A quien voy a engañar
Cómo voy a decir que te olvide
Si en mi cama aun siento tu piel
Si te quiero mucho más que ayer

A quien voy a engañar
A quien, a quien voy a engañar

Кого я обманываю

Я снова вижу тебя спустя столько времени,
Ты выглядишь счастливой с кем-то, и это не я.

Часы твоего отсутствия разбиваются в тишине,
Каждый раз, когда я просыпаюсь, а тебя нет рядом.
Я много раз пытался забыть твои поцелуи,
Но у меня не получается.

Кого я обманываю,
Как я могу сказать, что забыл тебя,
Если в своей постели я все еще чувствую твою кожу,
Если я люблю тебя намного сильнее, чем вчера.

Кого я обманываю,
Если по ночам я скучаю по твоей коже,
Если мои губы умирают от жажды,
Своим прощанием ты забрала мою веру.

Мое проклятие — жить с твоим отсутствием,
Мой грех был в том, что я не любил тебя вовремя.
Я больше не могу жить без твоих поцелуев,
Не могу, не могу.

Кого я обманываю,
Как я могу сказать, что забыл тебя,
Если в своей постели я все еще чувствую твою кожу,
Если я люблю тебя намного сильнее, чем вчера.

Листья с деревьев падают,
Зимы, которые угрожают моей потребности,
Холод постели и вечная тишина,
И слеза спрашивает, почему тебя нет рядом.
Солнце накинуло пальто, и все вокруг темно,
Я хочу быть с тобой.

Кого я обманываю,
Как я могу сказать, что забыл тебя,
Если в своей постели я все еще чувствую твою кожу,
Если я люблю тебя намного сильнее, чем вчера.

Кого я обманываю,
Если по ночам я скучаю по твоей коже,
Если мои губы умирают от жажды,
Своим прощанием ты забрала мою веру.

Мое проклятие — жить с твоим отсутствием,
Мой грех был в том, что я не любил тебя вовремя.
Я больше не могу жить без твоих поцелуев,
Не могу, не могу.

Кого я обманываю,
Как я могу сказать, что забыл тебя,
Если в своей постели я все еще чувствую твою кожу,
Если я люблю тебя намного сильнее, чем вчера.

Кого я обманываю,
Кого, кого я обманываю.