Paroles et traduction Daniel Calderón & Los Gigantes - Dime

Dime

Yo que me moria por ti, yo que por ti todo ariesgue, mis
Manos en el fuego, te di mi alma en pleno, jamas te
Traicione.

Tu naciste para mentir pero es que la vida es asi, pero
Fallo tu escena, salieron mal tus cuentas y ya te descubriiiii.

Infiel, como se te ocurre que ahora vas a volver a lastimar
Mis sueños y a engañarme otra vez, puedes marcharte contigo
No voy a volver, Infiel yo que queme mis manos en el fuego
Por ti, te defendi ante todos hasta casi morir, pero no
Tienes alma solo sabes mentir.

Y su tu amor me lastimo, otro amor me curara, quien pierde
Eres tu porque mi amor jamas seras.

Infiel. como se te ocurre que ahora vas a volver a lastimar mis sueños y ha engañarme otra vez, puedes marcharte con tigo
No voy a volver, Infiel yo que queme mis manos en el fuego
Por ti, te defendi ante todos hasta casi morir, pero no
Tienes alma solo sabes mentir.

Infiel...

Yo que te entregue el corazon y me pagas con la traicion,
Que lastima tus besos, fingidos, inperfectos rodando por mi
Piel, pronto pagaras mi dolor, porque alguien te va a
Lastimar, con tus mismas mentiras, te van a herir la vida,
Como me heriste a mi.

Infiel, come se te ocurre que ahora vas a volver a lastimar
Mis sueños y a engañarme otra vez puedes marcharte contigo
No voy a volver, Infiel yo que queme mis manos en el fuego
Por ti, te defendi ante todos hasta casi morir, pero no
Tienes alma solos sabes mentir.

Y si tu amor me lastimo, otro amor me curara, quien pierde
Eres tu porque mi amor jamas seras.

Infiel, come se te ocurre que ahora vas a volver a lastimar
Mis sueños y a engañarme otra vez, puedes marcharte contigo
No voy a volver, Infiel yo que queme mis manos en el fuego
Por ti, te defendi ante todos hasta casi morir, pero no
Tienes alma solo sabes mentir.

Infiel...

Tell Me

I who died for you, I who risked everything for you, my
Hands on fire, I gave you my soul in full, I never
Betrayed you.

You were born to lie, but that's the way life is, but
Your performance failed, your calculations went wrong and I already discovered you.

Unfaithful, how does it occur to you that now you're going to hurt
My dreams again and deceive me once more, you can leave with you
I'm not coming back, Unfaithful, who burned his hands in the fire
For you, I defended you before everyone until I almost died, but you don't
Have a soul, you're only good at lying.

And if your love hurt me, another love will cure me, who loses
You are because my love will never be yours.

Unfaithful, how does it occur to you that now you're going to hurt my dreams again and deceive me once more, you can leave with you
I'm not coming back, Unfaithful, who burned his hands in the fire
For you, I defended you before everyone until I almost died, but you don't
Have a soul, you're only good at lying.

Unfaithful...

I who gave you my heart and you pay me with betrayal,
Your kisses, fake, imperfect, rolling down my
Skin, you'll soon pay for my pain, because someone will
Hurt you, with your own lies, they will hurt you in life,
As you hurt me.

Unfaithful, how does it occur to you that now you're going to hurt
My dreams again and deceive me once more, you can leave with you
I'm not coming back, Unfaithful, who burned his hands in the fire
For you, I defended you before everyone until I almost died, but you don't
Have a soul, you're only good at lying.

And if your love hurt me, another love will cure me, who loses
You are because my love will never be yours.

Unfaithful, how does it occur to you that now you're going to hurt
My dreams again and deceive me once more, you can leave with you
I'm not coming back, Unfaithful, who burned his hands in the fire
For you, I defended you before everyone until I almost died, but you don't
Have a soul, you're only good at lying.

Unfaithful...