Paroles et traduction Daniel Calderón & Los Gigantes - Fallaste

Fallaste

Lastimarme ya lo tienes por costumbre
Lastimarme ya lo tienes como un vicio
Te sientes bien eres adicta a lastimarme

Mientras desangrabas mis heridas
Yo daba todo por amarte
Y aun así quise perdonarte
Pero en mi alma quedaron mil espinas

Perdonarte fue mi gran error
Nuevamente hoy me vez la cara
Igual de ti me lo esperaba
No tienes alma y menos corazón

Y tú, tu fallaste la primera y ni un idiota yo te perdone
Y hoy fallas la segunda y te arrepientes cuando ya pa' que
Pero hoy ni rabia siento por ti

Y tú, fallaste la primera y ni un idiota yo te perdone
Y hoy fallas la segunda y te arrepientes cuando ya pa' que
Pero hoy ni rabia siento por ti

Tú fuiste aquel veneno que lento me ha matado
Mejor que terminemos aquí
Y tú fallaste la primera y ni un idiota yo te perdone
Y hoy fallas la segunda y te arrepientes cuando ya pa que
Pero hoy ni rabia siento por ti por ti, por ti

No te niego que descanso si te dejo
Hoy te dejo vete ya has lo que tú quieras
Es el final hoy se termina nuestra historia

Seguir contigo es todo un imposible
No eres quien quiero para mí
Tal vez soy mucho para ti
Tú te mereces alguien como tú

Que te siga el juego en las mentiras
Que tenga el mismo corazón
Que tienes tu para el amor
Para el amor si el amor hay en tu vida

Y tú, tu fallaste la primera y ni un idiota yo te perdone
Y hoy fallas la segunda y te arrepientes cuando ya pa' que
Pero hoy ni rabia siento por ti

Y tú, fallaste la primera y ni un idiota yo te perdone
Y hoy fallas la segunda y te arrepientes cuando ya pa' que
Pero hoy ni rabia siento por ti

Tú fuiste aquel veneno que lento me ha matado
Mejor que terminemos aquí
Y tu fallaste la primera y ni un idiota yo te perdone
Y hoy fallas la segunda y te arrepientes cuando ya pa' que
Pero hoy ni rabia siento por ti, por ti

You Failed

You have a bad habit of hurting me
Hurting me is like a bad obsession for you
You must get satisfaction from inflicting pain on me

As you reopened my bleeding wounds,
I was ready to give you my all
And even then I tried to forgive you
But your betrayal has left thorns in my soul

Forgiving you was a terrible mistake
Once more, I have to confront your disrespect
I'm not surprised by your behavior
You are nothing but heartless and cruel

You disappointed me once, and I was foolish enough to forgive you,
And now you've failed me again, and your regrets are worthless
But I feel nothing but indifference towards you today

You disappointed me once, and I was foolish enough to forgive you,
And now you've failed me again, and your regrets are worthless
But I feel nothing but indifference towards you today

You are the poison that has slowly consumed me
It's better if we end this now
You disappointed me once, and I was foolish enough to forgive you,
And now you've failed me again, and your regrets are worthless
But I feel nothing but indifference towards you

I must admit I'll be relieved to leave you
Go now, live your life as you wish
This is the end, our story is over

A future with you is impossible
You are not who I want
Perhaps I am too good for you
You deserve someone like yourself

Someone who will lie to you like you do
Someone whose heart is as cold and empty as yours
Someone with no capacity for love
Love is something you never knew

You disappointed me once, and I was foolish enough to forgive you,
And now you've failed me again, and your regrets are worthless
But I feel nothing but indifference towards you

You disappointed me once, and I was foolish enough to forgive you,
And now you've failed me again, and your regrets are worthless
But I feel nothing but indifference towards you

You are the poison that has slowly consumed me
It's better if we end this now
You disappointed me once, and I was foolish enough to forgive you,
And now you've failed me again, and your regrets are worthless
But I feel nothing but indifference towards you