Paroles et traduction Daniel Calderón & Los Gigantes - La Llamada

La Llamada

Disculpa no queria molestarte
Solo queria escuchar tu voz y nada mas
Habia prometido no llamarte, ieee,
Pero me esta quemando el frio
En esta soledad
No quiero mal entiendas mi llamada
Ya se que se acabo lo nuestro y que no hay marcha atras
Pero me esta costando mucho llanto olvidarte
Y quiero saber que estas haciendo para olvidarme.
La llamada es para decirte que mis noches se han vuelto frias
Que desd aquel dia que te fuistes me volvi preso de la melancolia
Que mi alegria se marcho contigo
Que no tengo vida si no estas conmigo
Mi llamada es para decirte
Que poco a poco pierdo la cordura
Mi delirio son todas tus cosas
Y en mis sueños siempre estas conmigo
Que en mi reloj no camina las horas,
Que me haces falta para seguir vivo,
La llamada es para decirte que aun TE AMO!!
Que aun TE AMOOOOOOOO.
No puedo acostumbrarme a estar tan solo
Me haces falta y sin tu aire muero de a poco
Me acostumbre a tus manos
Me acostumbre a tu voz
Con tu ausencia no camina el tiempo en mi reloj .
Laaa, llamada es para decirte que mis noches se han vuelto frias
Que desd aquel dia que te fuistes me volvi preso de la melancolia
Que mi alegria se marcho contigo
Que no tengo vida si no estas conmigo
La llamada es para decirte
Que poco a poco pierdo la cordura
Mi delirio son todas tus cosas
Y en mis sueños siempre estas conmigo
Que en mi reloj no camina las horas,
Que me haces falta para seguir vivo,
La llamada es para decirte que aun TE AMO!!
Que aun TE AMOOOOOOOO.

The Call

I'm sorry I didn't want to bother you
I just wanted to hear your voice, nothing more
I promised not to call you, oh no,
But the cold is scorching me
In this wasteland
I don't want you to misunderstand my call
I know that our relationship is over and that there's no going back
But it's costing me a lot of tears to forget you
And I want to know what you're doing to forget me
My call is to tell you that my nights have become cold
Since the day you left, I've become a prisoner of melancholy
That my happiness left with you
That I have no life without you
My call is to tell you
That little by little I'm losing my mind
My delirium is all your stuff
And in my dreams you're always with me
That my watch isn't telling time
That I need you to keep living
My call is to tell you that I still LOVE YOU!
That I still LOVE YOU
I can't get used to being so alone
I miss you and without your breath, I'm slowly dying
I got used to your touch
I got used to your voice
Without you, time stands still for me
My call is to tell you that my nights have become cold
Since the day you left, I've become a prisoner of melancholy
That my happiness left with you
That I have no life without you
My call is to tell you
That little by little I'm losing my mind
My delirium is all your stuff
And in my dreams you're always with me
That my watch isn't telling time
That I need you to keep living
My call is to tell you that I still LOVE YOU!
That I still LOVE YOU