Paroles et traduction Daniel Calderón & Los Gigantes - La Señal

La Señal

Quien me quiera que haga una señal nomás
Este desespero me puede matar

Quien me quiera que haga una señal nomas
Este desespero me puede matar

Busco... a quien darle el corazón
Ya no lo quiero
Siento... que si no tengo un amor
Se va, se va muriendo

Busco a quien dedicarle mi tiempo
Busco a quien brindarle mi cariño
Pero aún no llega
Voy rodando solo en este mundo
Buscándole sentido a mi vida
Pero no lo encuentro...

Quien me quiera que haga una señal nomas
Este desespero me puede matar
Quien me quiera que haga una señal nomas
Este desespero me puede matar

Quien me quiera que me de sus besos
Que me libre de esta soledad aah aah

Quien me quiera que haga una señal nomas
Este desespero me puede matar

Quien me quiera que me de sus besos
Que me libre de esta soledad, ay...

Yo cambiaria todo, todo por un beso
Todo, todo te lo daría por un beso nada más

Quien me quiera que haga una señal nomas
Este desespero me puede matar
Quien me quiera que haga una señal...

Busco a quien dedicarle mi tiempo
Busco a quien brindarle mi cariño
Pero aún no llega

Voy rodando solo en este mundo
Buscándole sentido a mi vida
Pero no lo encuentro

Quien me quiera que haga una señal, nomás
Este desespero me puede matar

Quien me quiera que me de sus besos
Que me libre de esta soledad, ay

Yo cambiaria todo, todo por un beso
Todo, todo te lo daría por un beso nada más

Quien me quiera que haga una señal, nomás
Este desespero me puede matar

Quien me quiera que haga una señal...

The Sign

Whoever wants me should just send a signal
This desperation is killing me

Whoever wants me should just send a signal
This desperation is killing me

I'm looking... for someone to give my heart to
I don't want it anymore
I feel... that if I don't have a love
It's going away, slowly, dying

I'm looking for someone to spend my time with
I'm looking for someone to give my affection to
But no one's come yet
I'm rolling around this world alone
Searching for meaning in my life
But I can't find it...

Whoever wants me should just send a signal
This desperation is killing me
Whoever wants me should just send a signal
This desperation is killing me

Whoever wants me should give me their kisses
That will free me from this loneliness aah aah

Whoever wants me should just send a signal
This desperation is killing me

Whoever wants me should give me their kisses
That will free me from this loneliness, oh...

I'd give up everything, everything for a kiss
Everything, everything I would give you for just one kiss

Whoever wants me should just send a signal
This desperation is killing me
Whoever wants me should send a signal...

I'm looking for someone to spend my time with
I'm looking for someone to give my affection to
But no one's come yet

I'm rolling around this world alone
Searching for meaning in my life
But I can't find it

Whoever wants me should just send a signal
This desperation is killing me

Whoever wants me should give me their kisses
That will free me from this loneliness, oh

I'd give up everything, everything for a kiss
Everything, everything I would give you for just one kiss

Whoever wants me should just send a signal
This desperation is killing me

Whoever wants me should send a signal...