Paroles et traduction Daniel Calderón & Los Gigantes - Lo Juro
Si
te
vas
If
you
leave
Dime
la
verdad
si
me
vas
a
dejar
por
otra
persona
Tell
me
the
truth,
if
you're
going
to
leave
me
for
someone
else
No
mientas
mas
Stop
lying
No
tienes
que
ocultar
You
don't
have
to
hide
it
No
te
voy
a
rogar
que
te
quedes
conmigo
I'm
not
going
to
beg
you
to
stay
with
me
Sé
qué
triste
estaré,
los
próximos
días
I
know
how
sad
I'll
be
in
the
days
to
come
Pensando
en
ti,
soñando
contigo
Thinking
about
you,
dreaming
about
you
Sé
que
el
tiempo
borrara
tu
imagen
de
mi
vida
I
know
that
time
will
erase
your
image
from
my
life
Eso
lo
se
estoy
seguro
I'm
sure
of
that
Y
no
veo
la
hora
de
que
el
tiempo
pase
And
I
can't
wait
for
time
to
pass
Para
no
pensar
en
ti
So
I
don't
have
to
think
about
you
Y
no
veo
la
hora
de
que
el
tiempo
corra
And
I
can't
wait
for
time
to
fly
Para
olvidarme
de
ti
So
I
can
forget
about
you
(De
que
te
olvido
por
Dios
te
lo
aseguro)
(I
swear
to
God
I'll
forget
you)
De
que
te
saco
de
mi
corazón
lo
juro
I
swear
I'll
get
you
out
of
my
heart
(De
que
te
olvido
por
Dios
te
lo
aseguro)
(I
swear
to
God
I'll
forget
you)
De
que
te
saco
de
mi
corazón
lo
juro
I
swear
I'll
get
you
out
of
my
heart
Si
tú
crees
If
you
think
Que
es
fácil
olvidar,
que
es
algo
muy
normal
That
it's
easy
to
forget,
that
it's
something
normal
Jugar
con
las
personas
Toying
with
people
Vas
a
pagar
You'll
pay
Solo
tienes
que
esperar
un
ratico
nomás
You
just
have
to
wait
a
little
while
A
que
pase
contigo
Until
it
happens
to
you
Y
sabrás
lo
que
es
llorar,
lo
que
yo
he
sufrido
And
you'll
know
what
it's
like
to
cry,
what
I've
suffered
Como
un
infeliz
buscando
camino
Like
an
idiot
looking
for
a
way
Y
sabrás
de
verdad
lo
que
a
mí
me
ha
dolido
And
you'll
really
know
what
it's
like
to
hurt
Lo
entenderás
cuando
sientas
lo
mismo
You'll
understand
when
you
feel
the
same
way
Y
no
veo
la
hora
de
que
el
tiempo
pase
And
I
can't
wait
for
time
to
pass
Para
no
pensar
en
ti
So
I
don't
have
to
think
about
you
Y
no
veo
la
hora
de
que
el
tiempo
corra
And
I
can't
wait
for
time
to
fly
Para
olvidarme
de
ti
So
I
can
forget
about
you
(De
que
te
olvido
por
Dios
te
lo
aseguro)
(I
swear
to
God
I'll
forget
you)
De
que
te
saco
de
mi
corazón
lo
juro
I
swear
I'll
get
you
out
of
my
heart
(De
que
te
olvido
por
Dios
te
lo
aseguro)
(I
swear
to
God
I'll
forget
you)
Ay
de
que
te
saco
de
mi
corazón
lo
juro
Oh,
I
swear
I'll
get
you
out
of
my
heart
(De
que
te
olvido
por
Dios
te
lo
aseguro)
(I
swear
to
God
I'll
forget
you)
Y
que
te
saco
de
mi
corazón
lo
juro
And
that
I'll
get
you
out
of
my
heart,
I
swear
(De
que
te
olvido
por
Dios
te
lo
aseguro)
(I
swear
to
God
I'll
forget
you)
Y
si.
ay
yo
lo
juro...
lo
juro
And
yes.
oh,
I
swear...
I
swear
Évaluez la traduction
1
Que le Diré al Corazón
2 Descubrí
3 Tienes
4 Llorarás
5 El Lobo
6 Amantes
7 Duele
8 Yo te Ví
9 De Novia no Aguanta
10 Lo Juro
11 Te Amo Mucho
12 Ven mi Amor
13 Todo Por Ti
14 Vete Con Tu Gente
2 Descubrí
3 Tienes
4 Llorarás
5 El Lobo
6 Amantes
7 Duele
8 Yo te Ví
9 De Novia no Aguanta
10 Lo Juro
11 Te Amo Mucho
12 Ven mi Amor
13 Todo Por Ti
14 Vete Con Tu Gente
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.