Paroles et traduction Daniel Calderón & Los Gigantes - Maldita Tentación

Maldita Tentación

Quizás ya cansada de monotonía
Llegó tu pregunta tan inesperada
Por qué no me amas, tu a mí no me amas

No supe ni que decir
Sí callar o desahogarme de una vez por todas
Que no seguiré siendo el amante
El complemento de un idiota

Que solo me buscas cuando estas mal con él
O cuando el licor ya hizo de las suyas
Ya no más, ya no más, de estas mentiras
Ya no más, me canse, de estas traiciones
Ve y confiesa que has fallado
Que yo confesaré mis pecados
Ante Dios y lo haré de rodillas

Que maldita tentación no se si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó
Que maldita tentación no se si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó

Y vístete y no llores mas que ya todo termino
Si ya es suficiente con lo que hemos hecho
Ya tú has traicionado a ese hombre que te ama
Y yo he pecado al aceptarte siendo ajena
Que maldita tentación no se si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó

Ya no más, ya no más
De estas mentiras
Ya no más me canse
De estas traiciones
Ve y confiesa que has fallado
Que yo confesaré mis pecados
Ante Dios y lo haré de rodillas

Que maldita tentación, no sé si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó
Que maldita tentación, no sé si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó

Y vístete y no llores más ...
Ya todo termino entre los dos
Ya tú has traicionado a ese hombre que te ama
Y yo he pecado al aceptarte siendo ajena
Que maldita tentación, no sé si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó

Damned Temptation

Perhaps tired of monotony
Your question came so unexpectedly
Why don't you love me, you don't love me

I didn't know what to say
Whether to keep quiet or to suddenly let it all out
That I won't continue to be the lover
The complement of an idiot

That you only seek me out when things are bad with him
Or when alcohol has already taken its toll
No more, no more of these lies
No more, I'm tired of these betrayals
Go and confess that you've made a mistake
I will confess my sins
Before God and I'll do it on my knees

This damned temptation, I don't know if it can be forgiven
I don't know if it can be forgiven, but it's over
This damned temptation, I don't know if it can be forgiven
I don't know if it can be forgiven, but it's over

Get dressed and don't cry anymore because it's all over
It's enough with what we've done
You've betrayed that man who loves you
And I have sinned by accepting you, even though you belong to another
This damned temptation, I don't know if it can be forgiven
I don't know if it can be forgiven, but it's over

No more, no more
Of these lies
No more, I'm tired of
These betrayals
Go and confess that you've made a mistake
I will confess my sins
Before God and I'll do it on my knees

This damned temptation, I don't know if it can be forgiven
I don't know if it can be forgiven, but it's over
This damned temptation, I don't know if it can be forgiven
I don't know if it can be forgiven, but it's over

Get dressed and don't cry anymore ...
It's all over between the two of us
You've betrayed that man who loves you
And I have sinned by accepting you, even though you belong to another
This damned temptation, I don't know if it can be forgiven
I don't know if it can be forgiven, but it's over