Paroles et traduction Daniel Calderón & Los Gigantes - No Te Deseo Suerte

No Te Deseo Suerte

Mírame, mírame bien, que no se te olvide mi rostro
Porque será, la última vez, que me veras rogándote, implorandote, que me quieras, que me quieras...
Si me dejas ir sin respuestas, es como cerrarme la puerta
Si no me dices ni una palabra, estas destruyendo mi alma

"No te deseo suerte para que voy a mentir, lo que quiero es que fracase, para que vuelvas a mi..." (bis)

Pero si algún día me recuerdas, debes saber que te quiero, que te adoro y que nunca te voy a olvidar

Yo sé bien y tu también, que me desveló por verte
Y no será, quiza la razón, para que tu estés burlándote, tratando que me duela, que me duela
Si tu corazón no me acepta, ya mismo daré media vuelta
No voy a rogar que me quieras, aunque así se me rompa el alma
¡oyelo!

(Coro) "bis"

Pero si algún día me recuerdas, debes saber que te quiero, que te adoro y que nunca te voy a olvidar

(Coro) "bis"

I Wish You No Luck

Look at me, look at me well, so that my face is not forgotten
Because it will be, the last time, that you will see me begging you, imploring you, to love me, to love me...
If you let me go without answers, it's like closing the door on me
If you don't say a word to me, you're destroying my soul

"I wish you no luck because I'm going to lie, what I want is for you to fail, so that you will come back to me..." (twice)

But if you ever remember me, you should know that I love you, that I adore you and that I will never forget you

I know it well and you do too, that I stay up all night to see you
And it won't be, perhaps the reason, for you to be making fun of me, trying to make me hurt, make me hurt
If your heart doesn't accept me, I'll turn around right now
I'm not going to beg you to love me, even if it breaks my heart
Listen to it!

(Chorus) "twice"

But if you ever remember me, you should know that I love you, that I adore you and that I will never forget you

(Chorus) "twice"