Paroles et traduction Daniel Calderón & Los Gigantes - Te Recordaré

Te Recordaré

Como quieres dejar inconclusa esta historia
Como es que ahora te vas mientras mi alma te llora
Y no entiende nada no me dices nada
Y me lanzas la vida a un infierno que quema
Sin siquiera saber del por qué esta condena

Hay que dolor
Si este amor para mi es ilusión y ternura
Y parece que en ti solo fue una aventura
Que se fue con lo oscuro en la noche se perdió en la luna
Y pa′ que decir me duele el corazón
Sabes que este adiós me sangra hasta la piel
No me matara el dolor
Cuando no te vuelva a ver

Y te llamar mi llanto en soledad
Y te buscare en las ruinas del ayer
Y mientras Dios me permita respirar te recordare
Te recordare, te recordare
Te recordare, te recordare

Como puedes pedir que en mi vida te olvide
Si tan solo pensarlo se me hace imposible
No tengo palabras
No no entiendo nada
Tiras a mi existencia en un mar de tristeza
Y aunque se ahoga mi vida eso no te interesa
Ahí que dolor

No puedo describir cuanto pesa el vacío
De un amor que al no ser me condena al olvido
Y me hará descubrir con tu ausencia
Cuanto quema el frio

Y pa' que decir me duele el corazón
Sabes que este adiós me sangra hasta en la piel
No me matara el dolor cuando no te vuelva a ver
Y te llamara mi llanto en soledad
Y te buscare en las ruinas del ayer
Y mientras Dios me permita respirar te recordare

Y pa′ que decir me duele el corazón
Sabes que este adiós me sangra hasta en la piel
Que no me matara el dolor
Cuando no te vuelva a ver
Y te llamara mi llanto en soledad
Y te buscare en las ruinas del ayer
Y mientras Dios me permita respirar te recordare
Te recordare, te recordare
Te recordare, te recordare

Por siempre

Y mientras Dios me permita respirar
Te recordare

I Will Remember You

How can you leave this story unfinished this way?
Why are you leaving now while my soul cries for you?
And you don't explain anything, you don't tell me anything
And you're throwing my life into a fire that burns
Without explaining why I'm condemned like this

Oh, the pain
If this love for me is just an illusion, a sweetness
And it seems it was just a fling for you
That went away with the darkness, lost in the moonlight
And needless to say, my heart is aching
You know that this goodbye bleeds me dry
The pain won't kill me
When I see you again

And my cries will call out to you in solitude
And I will search for you in the ruins of yesterday
And as long as God lets me breathe, I will remember you
I will remember you, I will remember you
I will remember you, I will remember you

How can you ask me to forget you in my life?
When just thinking about it is impossible for me?
I have no words
No, I don't understand anything
You're sending my life into a sea of sadness
And it doesn't matter to you that my life is drowning
Oh, the pain

I can't describe the weight of the emptiness
Of a love that, in its absence, condemns me to oblivion
And will make me discover, with your absence,
How much the cold burns

And needless to say, my heart is aching
You know that this goodbye bleeds me dry
The pain won't kill me when I see you again
And my cries will call out to you in solitude
And I will search for you in the ruins of yesterday
And as long as God lets me breathe, I will remember you

And needless to say, my heart is aching
You know that this goodbye bleeds me dry
The pain won't kill me
When I see you again
And my cries will call out to you in solitude
And I will search for you in the ruins of yesterday
And as long as God lets me breathe, I will remember you
I will remember you, I will remember you
I will remember you, I will remember you

Forever

And as long as God lets me breathe
I will remember you