Paroles et traduction Daniel Calderón & Los Gigantes - ¿qué Pasó Ayer?

¿qué Pasó Ayer?

Ay cuando bailando yo la vi
Hasta la conciencia perdí
Me perdi en su mirada
Coqueteaba y bailaba
Y en su juego yo caí
Y bailamos toda la noche

Armamos el desorden
Ay! sin darme cuenta
Ella en mi cama fue a caer
No me lo esperaba
Pero esa madrugada
Nos fundimos en placer

Creo que me pasé de copas
Y fue una noche loca
Al día siguente el sol salía
¿Dónde esta? no sabía
No entendía qué ocurría
En mi cama tenia
Alguien que no conocía
Y de inmediato pregunté
¿Que pasó ayer?
Yo no recuerdo nada
Yo no sé ni qué pasa
¿Cómo se llama usted?
¿De dónde la saqué?
Yo no puedo creer
Que a su lado desperté (Bis)

¿Qué pasó ayer?

Ay! yo quiero repetirlo
Qué rico la pasamos
Ay! aunque no la conozco
Al despertar me fascinó
Me quedé flechado
Y yo vi en sú mirada
Que a usted le gustó también

Y no veo ningún problema
Yo sé que a usted le encantó
Aunque no recuerdo
Nada nada nada
De lo que pasó
Y no le voy a negar
Que quisiera repetirlo
Y no se va a arrepentir

¿Que pasó ayer?
Yo no recuerdo nada
Yo no sé ni qué pasa
¿Cómo se llama usted?
¿De dónde la saqué?
Yo no puedo creer
Que a su lado desperté (Bis)

What Happened Last Night?

Oh when I saw her dancing
I even lost my mind
I got lost in her gaze
She flirted and danced
And I fell for her game
And we danced all night

We made a mess
Oh! without realizing it
She went to fall on my bed
I didn't expect it
But that night
We melted in pleasure

I think I drank too much
And it was a crazy night
The next day the sun rose
Where is she? I didn't know
I didn't understand what was happening
I had in my bed
Someone I didn't know
And I immediately asked
What happened yesterday?
I don't remember anything
I don't even know what's going on
What's your name?
Where did I get you from?
I can't believe it
That I woke up next to you (Bis)

What happened yesterday?

Oh! I want to do it again
How wonderful we had it
Oh! even though I don't know her
When I woke up, I was fascinated
I was smitten
And I saw in your gaze
That you liked it too

And I don't see any problem
I know you loved it
Even though I don't remember
Nothing nothing nothing
Of what happened
And I'm not going to deny it
That I would like to do it again
And you won't regret it

What happened yesterday?
I don't remember anything
I don't even know what's going on
What's your name?
Where did I get you from?
I can't believe it
That I woke up next to you (Bis)