Paroles et traduction Daniel Calveti - Agua fría

Agua fría

Que me echen agua fría
Quiero despertarde esta pesadilla
Ya no quiero seguir soñando
Ya no es lo mismotodo cambió.

Que me echen agua fría
Quiero despertarde esta pesadilla
Ya no quiero seguir soñando
Ya no es lo mismotodo cambió.

¿Y qué nos pasó?
¿Se congeló el tierno amor que había entre tú y yo?
¿A dónde se fue
El respeto y el romance a la hora de hablar?

Me siento solo
Necesito tus caricias y tu forma de amar,
Amor te extraño
Te necesito
Te amo

Tengo una esperanza
Al tenerte cerca
Tengo una razón para luchar por nuestro amor,
No me rendiré
Reconquistaré tu pasión
Porque mi amor por ti se acabará cuando se acabe Dios!

Que me echen agua fría
Quiero despertarde esta pesadilla
Ya no quiero seguir soñando
Ya no es lo mismotodo cambió.

¿Y qué nos pasó?
¿Se congeló el tierno amor que había entre tú y yo?
¿A dónde se fue
El respeto y el romance a la hora de hablar?

Me siento solo
Necesito tus caricias y tu forma de amar,
Amor te extraño
Te necesito
Te amo

Tengo una esperanza
Al tenerte cerca
Tengo una razón para luchar por nuestro amor,
No me rendiré
Reconquistaré tu pasión
Porque mi amor por ti se acabará cuando se acabe Dios!

Porque mi amor por ti se acabará cuando se acabe Dios!

Que me echen agua fría!

Студёная вода

Охлади меня студёной водой,
Хочу проснуться от этого кошмара.
Довольно снов,
Всё изменилось, всё не то.

Охлади меня студёной водой,
Хочу проснуться от этого кошмара.
Довольно снов,
Всё изменилось, всё не то.

Что с нами случилось?
Исчезла ли нежная любовь между нами?
Куда пропало
Взаимное уважение и романтика в наших беседах?

Мне одиноко,
Мне не хватает твоих ласк и любви.
Моя дорогая, я скучаю по тебе,
Мне нужна ты,
Я люблю тебя.

Но я не теряю надежды,
Ведь ты рядом.
У меня есть причина бороться за нашу любовь,
Я не сдамся,
Я вновь завоюю твоё сердце.
Ведь моя любовь к тебе не иссякнет, пока жив Бог!

Охлади меня студёной водой,
Хочу проснуться от этого кошмара.
Довольно снов,
Всё изменилось, всё не то.

Что с нами случилось?
Исчезла ли нежная любовь между нами?
Куда пропало
Взаимное уважение и романтика в наших беседах?

Мне одиноко,
Мне не хватает твоих ласк и любви.
Моя дорогая, я скучаю по тебе,
Мне нужна ты,
Я люблю тебя.

Но я не теряю надежды,
Ведь ты рядом.
У меня есть причина бороться за нашу любовь,
Я не сдамся,
Я вновь завоюю твоё сердце.
Ведь моя любовь к тебе не иссякнет, пока жив Бог!

Ведь моя любовь к тебе не иссякнет, пока жив Бог!

Охлади меня студёной водой!