Paroles et traduction Daniel Calveti - Alma mía
Cuando
las
lágrimas
fueron
mi
pan
When
tears
were
my
bread
De
día
y
noche
Day
and
night
Y
me
preguntaban:
And
they
asked
me:
¿Dónde
está
tu
Dios?
Where
is
your
God?
Ya
hubiera
muerto
I
would
have
already
died
Pero
me
sostiene
una
oración
But
a
prayer
sustains
me
A
ti
mi
Dios.
To
you,
my
God.
¿Por
qué
te
abates
alma
mía?
Why
are
you
downcast,
my
soul?
¿Por
qué
me
unes
a
tu
turbación?
Why
do
you
join
in
your
turmoil?
Me
estás
haciendo
daño
You
are
hurting
me
Mucho
daño.
So
much
pain.
La
paciencia
es
ciencia
al
que
espera
Patience
is
a
science
to
the
one
who
waits
Y
mientras
esperamos
And
while
we
wait
¡Cantemos!
¡Cantemos!
Let's
sing!
Let's
sing!
Dios
es
nuestro
amparo
y
nuestra
fortaleza
God
is
our
refuge
and
strength
Dios
el
que
nos
cuida
God
is
the
one
who
cares
for
us
No
hay
porque
llorar
There
is
no
reason
to
cry
No
hay
porque
dudar.
There
is
no
reason
to
doubt.
Dios
es
nuestro
amparo
y
nuestra
fortaleza
God
is
our
refuge
and
strength
Dios
el
que
nos
cuida
God
is
the
one
who
cares
for
us
No
hay
porque
llorar
There
is
no
reason
to
cry
No
hay
porque
dudar
There
is
no
reason
to
doubt
No
hay
porque
llorar.
There
is
no
reason
to
cry.
(Repetir
Todo)
(Repeat
All)
¡Alma
mía
no
te
angusties!
My
soul,
do
not
be
distressed!
¡Alma
mía
espera,
espera!
My
soul,
wait,
wait!
¡Alma
mía
confía,
confía!
My
soul,
trust,
trust!
¡No
no
no
no
no
te
dejará
nunca!
No,
no,
no,
no,
He
will
never
leave
you!
¡Alma
mía
confía
en
El!
My
soul,
trust
in
Him!
¡Alma
mía
espera!
My
soul,
wait!
¡Porque!
Because!
Dios
es
nuestro
amparo
y
nuestra
fortaleza
God
is
our
refuge
and
strength
Dios
el
que
nos
cuida
God
is
the
one
who
cares
for
us
No
hay
porque
llorar
There
is
no
reason
to
cry
No
hay
porque
dudar.
There
is
no
reason
to
doubt.
Dios
es
nuestro
amparo
y
nuestra
fortaleza
God
is
our
refuge
and
strength
Dios
el
que
nos
cuida
God
is
the
one
who
cares
for
us
No
hay
porque
llorar
There
is
no
reason
to
cry
No
hay
porque
dudar
There
is
no
reason
to
doubt
No
hay
porque
llorar.
There
is
no
reason
to
cry.
¡Alma
mía
espera,
espera!
My
soul,
wait,
wait!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.