Paroles et traduction Daniel Calveti - Alma mía
Cuando
las
lágrimas
fueron
mi
pan
Когда
слезы
были
моим
хлебом
De
día
y
noche
Днем
и
ночью
Y
me
preguntaban:
И
меня
спрашивали:
¿Dónde
está
tu
Dios?
Где
твой
Бог?
Ya
hubiera
muerto
Я
бы
уже
был
мертв
Pero
me
sostiene
una
oración
Но
меня
поддерживает
молитва
A
ti
mi
Dios.
К
Тебе,
мой
Бог.
¿Por
qué
te
abates
alma
mía?
Почему
ты
унываешь,
душа
моя?
¿Por
qué
me
unes
a
tu
turbación?
Почему
ты
причиняешь
боль
моему
сердцу?
Me
estás
haciendo
daño
Ты
делаешь
мне
больно
Mucho
daño.
Очень
больно.
La
paciencia
es
ciencia
al
que
espera
Терпение
- это
дар
для
того,
кто
ждет
Y
mientras
esperamos
И
пока
мы
ждем
¡Cantemos!
¡Cantemos!
Пойдем!
Пойдем!
Dios
es
nuestro
amparo
y
nuestra
fortaleza
Бог
- наше
убежище
и
крепость
Dios
el
que
nos
cuida
Бог,
который
заботится
о
нас
No
hay
porque
llorar
Нечего
плакать
No
hay
porque
dudar.
Нечего
сомневаться.
Dios
es
nuestro
amparo
y
nuestra
fortaleza
Бог
- наше
убежище
и
крепость
Dios
el
que
nos
cuida
Бог,
который
заботится
о
нас
No
hay
porque
llorar
Нечего
плакать
No
hay
porque
dudar
Нечего
сомневаться
No
hay
porque
llorar.
Нечего
плакать.
(Repetir
Todo)
(Повторить
все)
¡Alma
mía
no
te
angusties!
Моя
душа,
не
бойся!
¡Alma
mía
espera,
espera!
Моя
душа,
надейся,
надейся!
¡Alma
mía
confía,
confía!
Моя
душа,
верь,
верь!
¡No
no
no
no
no
te
dejará
nunca!
Он
никогда
тебя
не
оставит!
¡Alma
mía
confía
en
El!
Моя
душа,
верь
в
Него!
¡Alma
mía
espera!
Моя
душа,
надейся!
¡Porque!
Потому
что!
Dios
es
nuestro
amparo
y
nuestra
fortaleza
Бог
- наше
убежище
и
крепость
Dios
el
que
nos
cuida
Бог,
который
заботится
о
нас
No
hay
porque
llorar
Нечего
плакать
No
hay
porque
dudar.
Нечего
сомневаться.
Dios
es
nuestro
amparo
y
nuestra
fortaleza
Бог
- наше
убежище
и
крепость
Dios
el
que
nos
cuida
Бог,
который
заботится
о
нас
No
hay
porque
llorar
Нечего
плакать
No
hay
porque
dudar
Нечего
сомневаться
No
hay
porque
llorar.
Нечего
плакать.
¡Alma
mía
espera,
espera!
Моя
душа,
надейся,
надейся!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.