Amores Como el Nuestro - Daniel Cardozo traduction en allemand

Amores Como el Nuestro

Amores como el nuestro quedan ya muy pocos
Del cielo caen estrellas sin oír deseos
Deshojar una rosa ya es cosa de tontos
Ya aquí no interesan ya los sentimientos

Como los unicornios
Van desapareciendo
Amar es algo hermoso
Solo es cuestión de un verso
Un amor como el nuestro
No debe morir jamás

Amores como el nuestro cada vez hay menos
En los muros casi nadie pinta corazones
Ya nadie se promete más allá del tiempo
Y de sábanas mojadas hablan las canciones

Como Romeo y Julieta
Lo nuestro es algo eterno
Amar es algo hermoso
Sólo es cuestión de un verso
Un amor como el nuestro
No debe morir jamás

Como los unicornios
Van desapareciendo
Amar y ser amado
Es darse por completo
Un amor como el nuestro
No debe morir jamás
Jamás

Lieben wie das Unsere

Lieben wie das unsere, die gibt es kaum noch
Vom Himmel fallen Sterne, doch niemand hört Wünsche
Eine Rose zu entblättern, das tun nur noch Narren
Gefühle zählen nicht mehr, nichts bedeutet was

Wie Einhorne
Verschwinden sie allmählich
Lieben ist etwas Wunderschönes
Es braucht nur einen Vers
Eine Liebe wie die unsere
Soll niemals untergeh'n

Lieben wie das unsere werden immer seltener
An den Mauern malt fast niemand mehr Herzen
Niemand verspricht mehr etwas über die Zeit hinaus
Und von nassen Laken singen jetzt die Lieder

Wie Romeo und Julia
Ist unser Bund so ewig
Lieben ist etwas Wunderschönes
Es braucht nur einen Vers
Eine Liebe wie die unsere
Soll niemals untergeh'n

Wie Einhorne
Verschwinden sie allmählich
Zu lieben und geliebt zu sein
Heißt, sich ganz zu geben
Eine Liebe wie die unsere
Soll niemals untergeh'n
Niemals