Paroles et traduction Daniel Cardozo - Cirano Del Amor

Cirano Del Amor

Hoy te vas a encontrar, nuevamente con él.
Lo sé porque es amigo y ha buscado mi abrigo
para hablarme de tí.
Qué ironía pensar, que al hablar de su amor.
me convertí en testigo y a la vez en Cupido,
del amor de los 2.

Y yo, cirano por robar en el amor.
Me pierdo en el camino del dolor.
Me muero en estas ganas de tenerte.
Y yo, cirano en sufrimiento te amaré.
viviendo y ocultando tu querer,
muriendo sin sabertelo decir.

(cómo hago o cómo haré
para decirte que te amo)

Hoy te vas a encontrar, nuevamente con él.
Y sé qué irá a decirte.
Que me ha visto muy triste,
y no sabe por qué.

Cyrano of Love

Today, you will meet up with him again.
I know because he's a friend and sought my comfort
To talk about you.
What irony to think, that in talking about his love.
I became a witness and at the same time Cupid,
Of the love you share.

And I, Cyrano for stealing in love.
I lose myself in the path of sorrow.
I die in this desire to have you.
And I, Cyrano, in suffering, I will love you.
Living and hiding my desire for you,
Dying without ever telling you.

(How do I do it, or how will I do it
To tell you that I love you)

Today, you will meet up with him again.
And I know what he'll say to you.
That he's seen me very sad,
And doesn't know why.