Paroles et traduction Daniel Cardozo - Cirano Del Amor

Cirano Del Amor

Hoy te vas a encontrar, nuevamente con él.
Lo sé porque es amigo y ha buscado mi abrigo
para hablarme de tí.
Qué ironía pensar, que al hablar de su amor.
me convertí en testigo y a la vez en Cupido,
del amor de los 2.

Y yo, cirano por robar en el amor.
Me pierdo en el camino del dolor.
Me muero en estas ganas de tenerte.
Y yo, cirano en sufrimiento te amaré.
viviendo y ocultando tu querer,
muriendo sin sabertelo decir.

(cómo hago o cómo haré
para decirte que te amo)

Hoy te vas a encontrar, nuevamente con él.
Y sé qué irá a decirte.
Que me ha visto muy triste,
y no sabe por qué.

Сирано Любви

Сегодня ты снова встретишься с ним,
Любовь моя, я знаю, что он тебе друг,
И что он захочет поговорить о том, как я страдаю.
Какая ирония думать, что я стал свидетелем,
И одновременно Купидоном,
Вашей любви.

А я, Сирано, преданный своей любви,
Теперь потерялся на пути боли.
Я умираю от желания обнять тебя.
И я, Сирано, буду любить тебя в страдании,
Живя и скрывая свою любовь,
Умирая, так и не сказав тебе о ней.

(Как я могу или как мне поступить,
Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя?)

Сегодня ты снова встретишься с ним,
И я знаю, что он расскажет тебе.
Что он видел меня очень грустным,
Но не знает почему.