Paroles et traduction Daniel Cardozo - Mama Soltera
Mama Soltera
Single Mother
Eran
dos
seres
que
se
amaban
con
el
alma,
There
were
two
beings
who
loved
each
other
with
soul,
De
tanto
amarse
ella
quedó
embarazada.
From
so
much
loving
she
became
pregnant.
Enamorada,
ilusionada...
In
love,
excited...
Ella
le
dijo
-Pedro
yo
quiero
tenerlo,
She
told
him
-Pedro
I
want
to
have
it,
él
sorprendido
sin
saber
qué
contestar,
he
was
surprised
and
not
knowing
what
to
answer,
Corrió
asustado,
no
volvió
mas.
He
ran
scared,
he
never
came
back.
Fueron
pasando
los
días,
semanas
y
meses.
Days,
weeks
and
months
passed.
Y
su
cintura,
no
era
la
misma.
And
her
waistline
was
no
longer
the
same.
Y
acariciaba
con
sus
manos
su
pancita,
And
she
caressed
her
belly
with
her
hands,
Y
susurraba
"vamos
Pedrito".
And
she
whispered
"let's
go
Pedrito".
Una
mañana
nació
Pedrito
con
4 kilos,
One
morning
Pedrito
was
born
with
4 kilos,
Un
llanto
grande
llenó
de
vida
pa'
su
mamita.
A
big
cry
filled
his
mommy
with
life.
Mamá
soltera
no
llores
más,
Single
mother,
don't
cry
anymore,
Mamá
soltera
no
sufras
más.
Single
mother,
don't
suffer
anymore.
Ríe
contenta
y
vé
la
vida
con
felicidad.
Laugh
happily
and
see
life
with
happiness.
Mamá
soltera
no
llores
más,
Single
mother,
don't
cry
anymore,
Mamá
soltera
no
sufras
más.
Single
mother,
don't
suffer
anymore.
Ríe
tu
vida
porque
Pedrito...
Laugh
your
life
because
Pedrito...
Es
tu
felicidad.
Is
your
happiness.
Eran
dos
seres
que
se
amaban
con
el
alma,
There
were
two
beings
who
loved
each
other
with
soul,
De
tanto
amarse
ella
quedó
embarazada.
From
so
much
loving
she
became
pregnant.
Enamorada,
ilusionada...
In
love,
excited...
Una
mañana
nació
Pedrito
con
4 kilos,
One
morning
Pedrito
was
born
with
4 kilos,
Un
llanto
grande
llenó
de
vida
pa'
su
mamita.
A
big
cry
filled
his
mommy
with
life.
Mamá
soltera
no
llores
más,
Single
mother,
don't
cry
anymore,
Mamá
soltera
no
sufras
más.
Single
mother,
don't
suffer
anymore.
Ríe
contenta
y
vé
la
vida
con
felicidad
Laugh
happily
and
see
life
with
happiness
Mamá
soltera
no
llores
más,
Single
mother,
don't
cry
anymore,
Mamá
soltera
no
sufras
más.
Single
mother,
don't
suffer
anymore.
Vive
tu
vida
porque
Pedrito...
Live
your
life
because
Pedrito...
Es
tu
felicidad.
Is
your
happiness.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.