Paroles et traduction Daniel Cardozo - Morenita

Morenita

Morenita no me llores volveré
Antes que cante el gallo mi balsa cruzará el mar
Recuerdos de agua clara y ojos color café
Tu perfume canela me recordará mi hogar.
Cuando el sol anuncie un atardecer
Y la luna duerma sobre el mar
Y bello mundo si entiende por que
Las cosas no se pueden olvidar
Ay ay ay... Ay ay ay...
Imaginé mi vida siempre a tu lado querida
Que feliz, que feliz sería
Imaginé mi vida, siempre a tu lado querida
Que feliz, que feliz sería
Vivamos nuestras vidas y deja al mundo
Que gira y que gira...

A lo lejos dejé el cañaveral
Llegando a la frontera ya mas nada será igual
Que Dios proteja con tus oraciones mi andar
Me voy con la esperanza de mañana regresar.
Cuando el sol anuncie un atardecer
Y la luna duerma sobre el mar
Y bello mundo si entiende por que
Las cosas no se pueden olvidar
Ay ay ay... Ay ay ay...
Imaginé mi vida siempre a tu lado querida
Que feliz, que feliz sería
Imaginé mi vida, siempre a tu lado querida
Que feliz, que feliz sería
Vivamos nuestras vidas y deja al mundo
Que gira y que gira...
Vivamos nuestras vidas y deja al mundo
Que gira y que gira...

Querida, querida, querida.

Brown Girl

Brown girl, don't you cry, I'll be back
Before the rooster crows, my raft will cross the sea
Memories of clear water and coffee-colored eyes
Your cinnamon perfume will remind me of home.
When the sun announces a sunset
And the moon sleeps on the sea
And beautiful world, if it understands why
Things can't be forgotten
Oh oh oh... Oh oh oh...
I imagined my life always by your side, my love
How happy, how happy I would be
I imagined my life, always by your side, my love
How happy, how happy I would be
Let's live our lives and leave the world
That spins and spins...

In the distance I left the sugar cane field
Reaching the border, nothing will be the same anymore
May God protect my journey with your prayers
I leave with the hope of returning tomorrow.
When the sun announces a sunset
And the moon sleeps on the sea
And beautiful world, if it understands why
Things can't be forgotten
Oh oh oh... Oh oh oh...
I imagined my life always by your side, my love
How happy, how happy I would be
I imagined my life, always by your side, my love
How happy, how happy I would be
Let's live our lives and leave the world
That spins and spins...
Let's live our lives and leave the world
That spins and spins...

My love, my love, my love.