Paroles et traduction Daniel Cardozo - Morenita

Morenita

Morenita no me llores volveré
Antes que cante el gallo mi balsa cruzará el mar
Recuerdos de agua clara y ojos color café
Tu perfume canela me recordará mi hogar.
Cuando el sol anuncie un atardecer
Y la luna duerma sobre el mar
Y bello mundo si entiende por que
Las cosas no se pueden olvidar
Ay ay ay... Ay ay ay...
Imaginé mi vida siempre a tu lado querida
Que feliz, que feliz sería
Imaginé mi vida, siempre a tu lado querida
Que feliz, que feliz sería
Vivamos nuestras vidas y deja al mundo
Que gira y que gira...

A lo lejos dejé el cañaveral
Llegando a la frontera ya mas nada será igual
Que Dios proteja con tus oraciones mi andar
Me voy con la esperanza de mañana regresar.
Cuando el sol anuncie un atardecer
Y la luna duerma sobre el mar
Y bello mundo si entiende por que
Las cosas no se pueden olvidar
Ay ay ay... Ay ay ay...
Imaginé mi vida siempre a tu lado querida
Que feliz, que feliz sería
Imaginé mi vida, siempre a tu lado querida
Que feliz, que feliz sería
Vivamos nuestras vidas y deja al mundo
Que gira y que gira...
Vivamos nuestras vidas y deja al mundo
Que gira y que gira...

Querida, querida, querida.

Morenita

Ma chérie, ne pleure pas, je reviendrai.
Avant que le coq ne chante, mon radeau traversera la mer.
Souvenirs d'eau claire et d'yeux couleur café.
Ton parfum de cannelle me rappellera mon foyer.
Quand le soleil annoncera un coucher de soleil
Et que la lune dormira sur la mer.
Et beau monde si tu comprends pourquoi
Les choses ne peuvent pas être oubliées
Oh oh oh... Oh oh oh...
J'ai imaginé ma vie toujours à tes côtés, ma chérie.
Comme je serais heureux, comme je serais heureux.
J'ai imaginé ma vie toujours à tes côtés, ma chérie.
Comme je serais heureux, comme je serais heureux.
Vivons nos vies et laisse le monde
Qui tourne et qui tourne...

J'ai laissé le champ de cannes loin derrière.
En arrivant à la frontière, rien ne sera plus jamais pareil.
Que Dieu protège mon chemin avec tes prières.
Je pars avec l'espoir de revenir demain.
Quand le soleil annoncera un coucher de soleil
Et que la lune dormira sur la mer.
Et beau monde si tu comprends pourquoi
Les choses ne peuvent pas être oubliées
Oh oh oh... Oh oh oh...
J'ai imaginé ma vie toujours à tes côtés, ma chérie.
Comme je serais heureux, comme je serais heureux.
J'ai imaginé ma vie toujours à tes côtés, ma chérie.
Comme je serais heureux, comme je serais heureux.
Vivons nos vies et laisse le monde
Qui tourne et qui tourne...
Vivons nos vies et laisse le monde
Qui tourne et qui tourne...

Ma chérie, ma chérie, ma chérie.