Morir para Olvidarte - Daniel Cardozo traduction en allemand

Morir para Olvidarte

Si no vas a quererme, enférmame
Si no vas a quererme, contágiame
El maldito veneno que corre por tu sangre
Déjame que lo beba, solamente de un trago

Si no vas a quererme, olvídame
Si no vas a quererme, maldíceme
Yo no quiero la vida, si no vas a quererme
Y yo solo te pido, por favor, mátame

Mátame, si no vas a quererme
Mátame, si vas a traicionarme
Mátame, ya no quiero la vida
Mátame, si de mi te has burlado

Si no vas a quererme, no me mientas más
Si no vas a quererme, no me desprecies más
Si mi orgullo de hombre, lo perdí por amarte
Y a Dios solo le pido, morir para olvidarte

Sterben, um dich zu vergessen

Wenn du mich nicht lieben willst, dann mach mich krank
Wenn du mich nicht lieben willst, dann steck mich an
Mit dem verdammten Gift, das durch dein Blut fließt
Lass mich es trinken, nur in einem Zug

Wenn du mich nicht lieben willst, dann vergiss mich
Wenn du mich nicht lieben willst, dann verfluche mich
Ich will nicht leben, wenn du mich nicht liebst
Und ich bitte dich nur: Töte mich

Töte mich, wenn du mich nicht lieben willst
Töte mich, wenn du mich betrügst
Töte mich, ich will nicht mehr leben
Töte mich, wenn du dich über mich lustig machst

Wenn du mich nicht lieben willst, lüg mich nicht mehr an
Wenn du mich nicht lieben willst, verachte mich nicht mehr
Meinen Stolz als Mann verlor ich, weil ich dich liebte
Und ich bitte Gott nur, zu sterben, um dich zu vergessen