Paroles et traduction Daniel Cardozo - Mujer De Novela

Mujer De Novela

Tu vida se parece a una novela,
Quieres hacer papel de niña buena
Quieres poner al público expectante
Y al final, todos te condenan.

Tus lágrimas que caen en la arena
Cualquiera dice: "Pobre niña bella"
Núnca te ha corrido sangre por las venas
Yo lo sé... tu a mí no me llenas.

Ya estoy cansado que me hagas daño
Y no pueda detenerte,,
Una mirada tuya basta
Y no pueda reponerme,,
Es evidente que mis ojos
Ya no quieran verte, cerca de mí,,

Ya estoy cansado que me hagas daño
Y no pueda detenerte,,
Una mirada tuya basta
Y no pueda reponerme,,
Es evidente que mis ojos
Ya no quieran verte
Seguro que puedo, tenerte;
Bien lejos de mí, amooor.

Tu vida se parece a una novela
Quieres dar a entender que eres la buena
Quieres cambiar la trama a toda costa
Y el guión.
Esa no es la escena,,
Capítulos creyendote la estrella
Por dentro te conozco y no eres bella
Te faltó sinceridad para llegarme al corazón
Y eso te envenena,,

Ya estoy cansado que me hagas daño
Y no pueda detenerte,,
Una mirada tuya basta
Y no pueda reponerme,,
Es evidente que mis ojos
Ya no quieran verte, cerca de mí,,

Ya estoy cansado que me hagas daño
Y no pueda detenerte,,
Una mirada tuya basta
Y no pueda reponerme,,
Es evidente que mis ojos
Ya no quieran verte
Seguro que puedo, tenerte;
Bien lejos de mí, amooor.

Femme de roman

Ta vie ressemble à un roman,
Tu veux jouer le rôle de la bonne fille
Tu veux rendre le public impatient
Et à la fin, tout le monde te condamne.

Tes larmes qui tombent dans le sable
Tout le monde dit: "Pauvre belle fille"
Tu n'as jamais eu le sang qui coule dans tes veines
Je le sais... tu ne me remplis pas.

J'en ai assez que tu me fasses du mal
Et que je ne puisse pas t'arrêter,,
Un regard de toi suffit
Et je ne peux pas me remettre,,
Il est évident que mes yeux
Ne veulent plus te voir, près de moi,,

J'en ai assez que tu me fasses du mal
Et que je ne puisse pas t'arrêter,,
Un regard de toi suffit
Et je ne peux pas me remettre,,
Il est évident que mes yeux
Ne veulent plus te voir
Je suis sûr que je peux, te faire avoir;
Bien loin de moi, amooor.

Ta vie ressemble à un roman
Tu veux faire comprendre que tu es la bonne
Tu veux changer l'intrigue à tout prix
Et le scénario.
Ce n'est pas la scène,,
Chapitres en te croyant l'étoile
Au fond je te connais et tu n'es pas belle
Il te manquait de sincérité pour me toucher le cœur
Et ça t'empoisonne,,

J'en ai assez que tu me fasses du mal
Et que je ne puisse pas t'arrêter,,
Un regard de toi suffit
Et je ne peux pas me remettre,,
Il est évident que mes yeux
Ne veulent plus te voir, près de moi,,

J'en ai assez que tu me fasses du mal
Et que je ne puisse pas t'arrêter,,
Un regard de toi suffit
Et je ne peux pas me remettre,,
Il est évident que mes yeux
Ne veulent plus te voir
Je suis sûr que je peux, te faire avoir;
Bien loin de moi, amooor.