Paroles et traduction Daniel Cardozo - No Puedo Olvidarla

No Puedo Olvidarla

Ella es el sueño de aquellos que pueden respirar
Te duermes en sus brazos sin saber que morirás
Después que ha descargado todo su desprecio en ti
Luego de desgastar su lastima al verte sufrir, entonces partirá

Siento decepcionarte es demasiado tarde ya
Si intentas que la olvide en el intento morirás
Hoy su veneno esta presente aqui en el corazón
Y aunque debo aceptar que enveneno esta canción
Siempre la voy a amar

No, no puedo olvidarla, ni arrancarla de mi mente
En todas mis mañanas su veneno esta presente
No puedo olvidarla, ni arrancarla de mi mente
No me nace estar con otra, el corazon no me miente

Me duele tanto amigo que tu insistas en quererla

Soy capaz de pagar por cada beso una estrella

Nunca vas a lograr que su pasado sea una biblia

Pero como evitar que su sonrisa me bendiga
Y me lleve hasta el cielo

Perdiste tu ilusion en quien no nacio para amar
Sembraste flores al infierno y nunca creceran
Quisiste echar al mar en una taza de cafe
Y hay tras tus ojos una tempestad que no se ve
Que te enloquecera

He orado por no verla por no enamorarme mas
Pero cuando la veo se me va la voluntad
Comienzo desde cero a tenerle fe
Yo mismo justifico sus mentiras del ayer
No tiene ni que hablar

No puedo olvidarla ni arrancarla de mi mente
Aunque me ha dejado un carma, aunque me dejo una herida
No puedo olvidarla aunque vendio mi futuro
A un pasado muy oscuro que me ha condenado a amarla

Te he presentado todas las mujeres del planeta

Y no me alcanzan para borrarla de mi cabeza

Es tanta tu tristeza que tu rostro desespera

Y lo peor de todo es que aun espero que me quiera
Y me lleve hasta el cielo

I Can't Forget Her

She is the dream of those who can breathe
You fall asleep in her arms without knowing that you will die
After she has unloaded all her contempt on you
After wearing down her pity on seeing you suffer, then she will leave

I'm sorry to disappoint you, it's too late already
If you try to make me forget her, you will die in the attempt
Today her poison is present here in my heart
And although I must accept that I poisoned this song
I will always love her

No, I can't forget her, or tear her from my mind
In all my mornings her poison is present
I can't forget her, or tear her from my mind
I don't feel like being with anyone else, my heart doesn't lie to me

It hurts me so much, my friend, that you insist on wanting her

I am capable of paying for every kiss a star

You will never make her past a bible

But how can I avoid her smile blessing me
And taking me to heaven

You lost your illusion in someone who was not born to love
You sowed flowers in hell and they will never grow
You wanted to put the sea in a cup of coffee
And there is a storm behind your eyes that cannot be seen
That will drive you crazy

I have prayed not to see her, not to fall in love again
But when I see her my will is gone
I start from scratch to have faith in her
I myself justify her lies of yesterday
She doesn't even have to talk

I can't forget her or tear her from my mind
Even though she has left me a karma, even though she has left me a wound
I can't forget her even though she sold my future
To a very dark past that has condemned me to love her

I have introduced you to every woman on the planet

And they are not enough to erase her from my head

Your sadness is so great that your face despairs

And the worst thing of all is that I still hope she loves me
And take me to heaven