Ojitos Negros - Daniel Cardozo traduction en allemand

Ojitos Negros

Voy buscandote
y no te encuentro
se que no fue un sueño
esa mañana
te desperte entre mis besos
mis brazos te envolvieron como alas...

Voy buscandote
y no te encuentro
se secan mis labios
se va mi alma
te desperte te ame en silencio
y me miraste sin decir nada

Con tu mirada...
ojitos negros si tu me quieres
no importa nada
como quisiera mi dulce amada
volver contigo
los dos fundidos ojitos negros
en nuestra cama

Te voy buscando...
y no te encuentro
nada me frena, nada me cansa
solo te extraño, solo te pienso
mi alma te llama
solo en mi mente ojitos negros
esta tu cara...

Schwarze Äuglein

Ich suche dich
und finde dich nicht
ich weiß, es war kein Traum
an jenem Morgen
erwachte ich zwischen meinen Küssen
meine Arme umhüllten dich wie Flügel...

Ich suche dich
und finde dich nicht
meine Lippen werden trocken
meine Seele geht fort
ich weckte dich, liebte dich schweigend
und du sahst mich an ohne ein Wort

Mit deinem Blick...
schwarze Äuglein, wenn du mich liebst
ist nichts von Bedeutung
wie sehr ich mir wünschte, meine Süße
zu dir zurückzukehren
wir zwei vereint, schwarze Äuglein
in unserem Bett

Ich suche dich...
und finde dich nicht
nichts hält mich auf, nichts ermüdet mich
nur vermisse ich dich, nur denke ich an dich
meine Seele ruft dich
nur in meinem Kopf, schwarze Äuglein
ist dein Gesicht...