Paroles et traduction Daniel Cardozo - Perdon Por Tus Lagrimas

Perdon Por Tus Lagrimas

Llévalo, amor, llévalo

Tu nobleza es tanta que me besas al partir
A pesar de todo el sufrimiento que te causo
Tratas, además, de sonreír
Solo para no hacerme sentir
Mal conmigo mismo, siento rabia hacia mí

Por las ilusiones que en tu alma provoqué
Sin estar seguro de mis propios sentimientos
No debí de hacerlo y te busqué
En el desconcierto de mi ser
Y de nueva cuenta, te hice daño sin querer

Perdón por tus lágrimas
Perdóname
He vuelto a caer en los brazos de aquella
Por quien vivo y muero

Perdón por tus lágrimas
Perdóname
Pero esa mujer es la luz de mi vida
Y es todo mi ser

Ya no llores, amor

Por las ilusiones que en tu alma provoqué
Sin estar seguro de mis propios sentimientos
No debí de hacerlo y te busqué
En el desconcierto de mi ser
Y de nueva cuenta, te hice daño sin querer

Perdón por tus lágrimas
Perdóname
Y he vuelto a caer en los brazos de aquella
Por quien vivo y muero

Perdón por tus lágrimas
Perdóname
Pero esa mujer es la luz de mi vida
Y es todo mi ser

Прости за твои слёзы

Прими это, любовь моя, прими,

Ты так благородна, что целуешь меня на прощание,
Несмотря на все страдания, что я тебе причинил.
Ты даже пытаешься улыбаться,
Только чтобы я не чувствовал
Себя виноватым. Я злюсь на себя

За те иллюзии, что поселил в твоей душе,
Сам не будучи уверенным в своих чувствах.
Мне не стоило этого делать и искать тебя
В смятении своего сердца.
И снова я невольно причинил тебе боль.

Прости за твои слёзы,
Прости меня.
Я снова пал в объятия той,
Кем живу и дышу.

Прости за твои слёзы,
Прости меня.
Но эта женщина — свет моей жизни,
Она — вся моя сущность.

Не плачь больше, любовь моя.

За те иллюзии, что поселил в твоей душе,
Сам не будучи уверенным в своих чувствах.
Мне не стоило этого делать и искать тебя
В смятении своего сердца.
И снова я невольно причинил тебе боль.

Прости за твои слёзы,
Прости меня.
Я снова пал в объятия той,
Кем живу и дышу.

Прости за твои слёзы,
Прости меня.
Но эта женщина — свет моей жизни,
Она — вся моя сущность.