Daniel Cardozo - Tu No Seras Feliz - traduction des paroles en anglais

Tu No Seras Feliz - Daniel Cardozotraduction en anglais




Tu No Seras Feliz
You Will Not Be Happy
Te acabas de casa y estas en el altar,
You have just left home and you are at the altar,
Vestida como un angel para él,
Dressed like an angel for him,
Nose si su dinero y bienestar podran quererte bien,
I don't know if his money and well-being can love you well,
Que linda que se te ve.
How beautiful you look.
Parece una mentira ya eres su mujer...
It seems like a lie, you are already his wife...
Que pena me da él
I feel sorry for him
Si con el pensamiento
If in your thoughts
Le seras infiel.
You will be unfaithful to him.
No seras feliz...
You will not be happy...
Por mas que tu lo quieras
As much as you want it
Te acordaras de mi.
You will remember me.
De aquellas cosas bellas que vivi
Of those beautiful things I lived
Junto a ti,
With you,
Tendras todo tu cuerpo con el olor a mi...
Your whole body will have my smell...
Y a la hora de amar daras vuelta la cara
And when it's time to make love, you'll turn away
Para poder llorar
To cry
Diras que es de placer y el no
You'll say it's for pleasure and he won't
Sospechara mi nombre entre tus labios
He will suspect my name on your lips
Volverass...
You'll come back...
LLORA LLORAAA... INGRATAA!
CRY CRY... UNGRATEFUL!
Muy dentro de tu alma se que me tendras
Deep inside your soul I know you will have me
En todos tus secretos estare.
I will be in all your secrets.
Mi vida sin tu amor a sido gris
My life without your love has been gray
Y mi dolor tambien.
And my pain too.
POrque tu estas con él...
Because you are with him...
Parece una mentira ya eres su mujer.
It seems like a lie, you are already his wife.
Pero tu sabes bien
But you know well
Que con el pensamiento
That in your thoughts
Le seras infiel.
You will be unfaithful to him.
No seras feliz...
You will not be happy...
Por mas que tu lo quieras
As much as you want it
Te acordaras de mi.
You will remember me.
De aquellas cosas bellas que vivi
Of those beautiful things I lived
Junto a ti,
With you,
Tendras todo tu cuerpo con el olor a mi...
Your whole body will have my smell...
Y a la hora de amar daras vuelta la cara
And when it's time to make love, you'll turn away
Para poder llorar
To cry
Diras que es de placer y el no
You'll say it's for pleasure and he won't
Sospechara mi nombre entre tus labios
He will suspect my name on your lips
Volverass...
You'll come back...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.