Paroles et traduction Daniel Cardozo - Un Osito Dormilon

Un Osito Dormilon

Amigo estoy dolido, muriendome por dentro,
Porque mi novia ayer me abandonó.

Amigo ¿Qué le hiciste?,
dime si le has faltado o a caso fuiste injusto con su amor

Amigo te equivocas es todo lo contrario,
fui cariñoso y me porte muy bien.

Yo que bien te conozco,
Se que eres detallista, si le obsequiaste algo
Dimelo.

Un OSITO DORMILÓN, le regalé,
y un besito al despedirse ella me dió.
ese fue el dia en que yo mas me enamore ie ie
pero ahora mi alegria se acabó.

Si me llego a morir no la culpen a ella,
Culpen a mi corazon que se enamoró sin conocerla.
Si me llego a morir no la culpen a ella,
Culpen a mi corazon que se enamoró sin conocerla.

Por eso un enamorado no debe demostrarle todo
a una mujer, más si esta ilusionado,
y no se siente seguro de ganar o perder.

Si me llego a morir no la culpen a ella,
Culpen a mi corazon que se enamoro sin conocerla.

Estoy desesperado, en busca de un consejo,
dime que camino debo seguir.

Si intentas olvidarla, se te va a ser difícil
sientiendote tan triste, llorarás.

Un OSITO DORMILÓN, le regalé,
y un besito al despedirse ella me dió.
ese fue el dia en que yo mas me enamore ie ie
pero ahora mi alegria se acabó

Si me llego a morir no la culpen a ella,
Culpen a mi corazon que se enamoro sin conocerla
Si me llego a morir no la culpen a ella,
Culpen a mi corazon que se enamoro sin conocerla.

Соня

Дорогая моя, почему так больно? Почему я чувствую себя так внутри?
Ведь ты вчера бросила меня.

Дорогая, скажи,
Что я сделал не так? Обидел тебя или был несправедлив к твоей любви

Ты ошибаешься, моя дорогая, все совсем наоборот,
Я был ласков, и вел себя очень хорошо.

Я знаю тебя так хорошо,
Ты любишь внимание, я же уделял его?
Скажи.

Я подарил тебе СОНИН, плюшевого мишку,
И поцеловал на прощание.
Именно в тот день я сильнее всего влюбился, да, да,
Но теперь моя радость закончилась.

Если я умру, не вини в этом тебя,
Вини мое сердце, которое влюбилось, не узнав тебя.
Если я умру, не вини в этом тебя,
Вини мое сердце, которое влюбилось, не узнав тебя.

Поэтому влюбленный не должен показывать все
Женщине, тем более, если он питает иллюзии,
И не может знать наверняка, выиграет он или проиграет.

Если я умру, не вини в этом тебя,
Вини мое сердце, которое влюбилось в тебя, не узнав.

Я в отчаянии, ищу совета,
Подскажи, какой дорогой идти.

Если ты попробуешь забыть меня, тебе будет трудно
Тебе будет так грустно, что ты будешь плакать.

Я подарил тебе СОНИН, плюшевого мишку,
И поцеловал на прощание.
Именно в тот день я сильнее всего влюбился, да, да,
Но теперь моя радость закончилась

Если я умру, не вини в этом тебя,
Вини мое сердце, которое влюбилось в тебя, не узнав
Если я умру, не вини в этом тебя,
Вини мое сердце, которое влюбилось в тебя, не узнав.