Paroles et traduction Daniel feat. Carlinhos Brown - Tantinho - Live

Tantinho - Live

Fiz essa canção em coma de amor
Como sou feliz e sei que estou
Nunca amei ninguém um tantinho assim
Sem gostar de quem gostar de mim

Fiz esta canção pro tempo passar
Como estou só quero te abraçar
Se é ilusão, desligue a razão
Pra bater feliz meu coração

Agora que subi ladeira, sossego
Que a poesia em minha horta choveu
Eu te quero aqui

Bem-vinda a minha vida, linda, calor
Você é vitamina, guia e é show
Vem grudar em mim

Por isso então, dá-me tua mão
Por isso então, dá-me tu amor
Por isso então
Dá-me tu amor

Por isso então, dá-me tua mão
Por isso então dá-me tu amor
Por isso então
Dá-me tu amor

Lará, oh, lará
Tchururu-ruru, Luiza (oh, lará)
Lará, oh, lará
Tchururu-ruru, Luiza (oh, lará)

E aí! Wow!
Quem tá feliz?
É o Brown ou não é? (Epa!)
Alô, Brotas!
Oh-oh

Agora que subi ladeira, sossego
Que a poesia em minha horta choveu
Eu te quero aqui

Bem-vinda a minha vida, linda, calor
Você é vitamina, guia e é show
Vem grudar em mim

Por isso então, dá-me tua mão
Por isso então, dá-me tu amor
Por isso então
Dá-me tu amor

Por isso então, dá-me tua mão
Por isso então, dá-me tu amor
Dá-me tu amor

Lará, oh, lará
Tchururu-ruru, Luiza (oh, Luiza)
Lará, oh, lará
Tchururu-ruru-lara

As mãozinhas

Como I love you, como I a need you
E o meu coração só quer te amar
Como I love you, como I a need you
E só quer saber de andar colado

Como I love you, como I a need you
E o meu coração só quer te amar
Como I love you, como I a need you
E só quer saber de andar colado

Lará, oh, lará
Tchururu-ruru, Luiza (oh, Luiza)
Lará, oh, lará
Tchururu-ruru-lara

Lará, lará, oh, lará
Tchururu-ruru, lará (oh, lará)
Lará, oh, lará
Tchururu-ruru-lara

Tantinho - Live

J'ai composé cette chanson en état de coma amoureux
Comme je suis heureux et je sais que je le suis
Je n'ai jamais aimé personne tant que ça
Sans aimer ceux qui m'aiment

J'ai fait cette chanson pour que le temps passe
Comme je suis seul, j'ai envie de te serrer dans mes bras
Si c'est une illusion, éteins la raison
Pour que mon cœur batte de bonheur

Maintenant que j'ai grimpé la colline, la paix
Que la poésie a plu dans mon jardin
Je veux que tu sois là

Bienvenue dans ma vie, belle, chaleur
Tu es une vitamine, un guide et un spectacle
Viens te blottir contre moi

Alors, donne-moi ta main
Alors, donne-moi ton amour
Alors
Donne-moi ton amour

Alors, donne-moi ta main
Alors, donne-moi ton amour
Alors
Donne-moi ton amour

Lará, oh, lará
Tchururu-ruru, Luiza (oh, lará)
Lará, oh, lará
Tchururu-ruru, Luiza (oh, lará)

Et voilà ! Wow !
Qui est heureux ?
C'est Brown ou pas ? (Epa !)
Allô, Brotas !
Oh-oh

Maintenant que j'ai grimpé la colline, la paix
Que la poésie a plu dans mon jardin
Je veux que tu sois là

Bienvenue dans ma vie, belle, chaleur
Tu es une vitamine, un guide et un spectacle
Viens te blottir contre moi

Alors, donne-moi ta main
Alors, donne-moi ton amour
Alors
Donne-moi ton amour

Alors, donne-moi ta main
Alors, donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour

Lará, oh, lará
Tchururu-ruru, Luiza (oh, Luiza)
Lará, oh, lará
Tchururu-ruru-lara

Les petites mains

Comme je t'aime, comme j'ai besoin de toi
Et mon cœur ne veut que t'aimer
Comme je t'aime, comme j'ai besoin de toi
Et il ne veut que savoir comment être collé à toi

Comme je t'aime, comme j'ai besoin de toi
Et mon cœur ne veut que t'aimer
Comme je t'aime, comme j'ai besoin de toi
Et il ne veut que savoir comment être collé à toi

Lará, oh, lará
Tchururu-ruru, Luiza (oh, Luiza)
Lará, oh, lará
Tchururu-ruru-lara

Lará, lará, oh, lará
Tchururu-ruru, lará (oh, lará)
Lará, oh, lará
Tchururu-ruru-lara