Paroles et traduction Daniel Chaudon - Agora

Agora

Anoiteceu um minuto por vez
Nossa noite se fez
E agora nenhuma estrela no céu de vinil
Que gira, ontem já foi
O amanhã não chegou
Amanheceu agora

Me deixa fazer o café, abrir fechar o jornal
Arrumar a cama e calma
Me conta uma música
Que o dia está lá fora
Mas pode esperar

Anoiteceu um minuto por vez
Nossa noite se fez
E agora nenhuma estrela no céu de vinil

Que gira, ontem já foi
O amanhã não chegou
Amanheceu agora

Me deixa fazer o café, abrir fechar o jornal
Arrumar a cama e calma
Me conta uma música
Que o dia está lá fora
Mas pode esperar

Tudo o que quero agora é esse dia em branco
Pra escrever mais besteiras
Cantar os minutos que pingam
Não voltam mais
Que bom é saber que eu não tenho nada mais
Que o agora, é onde eu quero chegar
No agora é onde quero chegar
Me deixa fazer o café, abrir fechar o jornal
Arrumar a cama e calma
Me conta uma música
Que o dia está lá fora
Não pode esperar, ah não
Não pode esperar...
Não pode esperar...
Não pode esperar...
Que o dia já está lá fora.

Agora

Night fell one minute at a time
Our night was made
And now there are no stars in the vinyl sky
That spins, yesterday is gone
Tomorrow has not arrived
It has dawned now

Let me make coffee, open and close the newspaper
Make the bed and be calm
Tell me a song
That the day is outside
But it can wait

Night fell one minute at a time
Our night was made
And now there are no stars in the vinyl sky

That spins, yesterday is gone
Tomorrow has not arrived
It has dawned now

Let me make coffee, open and close the newspaper
Make the bed and be calm
Tell me a song
That the day is outside
But it can wait

All I want now is this blank day
To write more nonsense
To sing the minutes that drip
They will never come back
How good it is to know that I have nothing more
That the now, is where I want to arrive
In the now is where I want to arrive
Let me make coffee, open and close the newspaper
Make the bed and be calm
Tell me a song
That the day is outside
It cannot wait, oh no
It cannot wait...
It cannot wait...
It cannot wait...
That the day is already outside.