Paroles et traduction Daniel Chaudon - O Samba de Nós Dois

O Samba de Nós Dois

Meu pobre coração
Não é surdo, não é tamborim
Corda de violão, tambor, nem cuíca.
Penachos de avestruzes que perdeste na dispersão.
E pisas com satisfação de passista.
E o samba ainda nem começou,
Mas sei que vou sair ruim de mal de amor
Tô fora e agora o que que eu vou fazer das horas,
Não sei nem porque que eu fui embora, só pra voltar depois.
To fora e o que que eu vou fazer das horas, não sei nem porque que eu fui embora só pra chorar depois.
E o samba ainda nem começou,
Mas sei que vou sair ruim de mal de amor.
To fora e agora o que que eu vou fazer das horas não sei nem porque que eu fui embora, só pra voltar depois.
Tô fora e agora o que que eu vou fazer das horas não sei nem porque que eu fui embora, só pra voltar depois.
Tô fora e agora o que que eu vou fazer das horas não sei nem porque que eu fui embora, só pra voltar depois.
Tô fora e agora o que que eu vou fazer das horas não sei nem porque que eu fui embora, só pra chorar depois.

The Samba of the Two of Us

My poor heart
Is not deaf, not a tambourine
Guitar string, drum, nor cuíca.
Ostrich feather headdress you lost in the confusion.
And you stomp with a samba dancer's satisfaction.
And the samba hasn't even started yet,
But I know that I'm going to leave hurting from my love
I'm out and now what will I do with the hours,
I don't even know why I left, just to come back later.
I'm out and what will I do with the hours, I don't even know why I left just to cry later.
And the samba hasn't even started yet,
But I know that I'm going to leave hurting from my love.
I'm out and now what will I do with the hours I don't even know why I left, just to come back later.
I'm out and now what will I do with the hours I don't even know why I left, just to come back later.
I'm out and now what will I do with the hours I don't even know why I left, just to come back later.
I'm out and now what will I do with the hours I don't even know why I left, just to come back later.