Paroles et traduction Daniel Chaudon - O Samba de Nós Dois

O Samba de Nós Dois

Meu pobre coração
Não é surdo, não é tamborim
Corda de violão, tambor, nem cuíca.
Penachos de avestruzes que perdeste na dispersão.
E pisas com satisfação de passista.
E o samba ainda nem começou,
Mas sei que vou sair ruim de mal de amor
Tô fora e agora o que que eu vou fazer das horas,
Não sei nem porque que eu fui embora, só pra voltar depois.
To fora e o que que eu vou fazer das horas, não sei nem porque que eu fui embora só pra chorar depois.
E o samba ainda nem começou,
Mas sei que vou sair ruim de mal de amor.
To fora e agora o que que eu vou fazer das horas não sei nem porque que eu fui embora, só pra voltar depois.
Tô fora e agora o que que eu vou fazer das horas não sei nem porque que eu fui embora, só pra voltar depois.
Tô fora e agora o que que eu vou fazer das horas não sei nem porque que eu fui embora, só pra voltar depois.
Tô fora e agora o que que eu vou fazer das horas não sei nem porque que eu fui embora, só pra chorar depois.

Наш Самба

Мое бедное сердце
Не глухое, не тамбурим,
Не струна гитары, не барабан, не куика.
Страусиные перья, что ты потеряла в суматохе,
И ты танцуешь с удовольствием пассисты.
А самба еще даже не начался,
Но я знаю, что сгорю от любви.
Я ушел, и что мне теперь делать со временем,
Даже не знаю, зачем ушел, только чтобы потом вернуться.
Я ушел, и что мне теперь делать со временем, даже не знаю, зачем ушел, только чтобы потом плакать.
А самба еще даже не начался,
Но я знаю, что сгорю от любви.
Я ушел, и что мне теперь делать со временем, даже не знаю, зачем ушел, только чтобы потом вернуться.
Я ушел, и что мне теперь делать со временем, даже не знаю, зачем ушел, только чтобы потом вернуться.
Я ушел, и что мне теперь делать со временем, даже не знаю, зачем ушел, только чтобы потом вернуться.
Я ушел, и что мне теперь делать со временем, даже не знаю, зачем ушел, только чтобы потом плакать.