Paroles et traduction Daniel Chaudon, Núria Mallena & Luís Kiari - Pernambuco

Pernambuco

Permanece em mim o amor
Gente que ficou, passou
Pés e gostos diferentes
Toda espécie de repente

Pernambuco em mim, o amor
Vento que passou, levou
Toda roupa já vestida
O alívio da partida

Então, eu fiz prece pro mundo te segurar
Em vão, eu quis fazer verso pra não te agradar

Pernambuco em mim, o amor
Vento que passou, levou
Toda roupa já vestida
O alívio da partida

Então, eu fiz prece pro mundo te segurar
Em vão, eu quis fazer verso pra não te agradar

Onde passa a rua que você nem vê?
Tanta ponte, tanto beco pra escolher

Então me diz
Que é que tem gostar de dois ou mais?
Sertão feliz

Pernambuco

Love remains within me
People who stayed, passed
Different feet and tastes
All sorts of mischief

Pernambuco, my love
Wind that passed, took away
All clothes already worn
The relief of departure

So, I said a prayer to the world to hold you
In vain, I wanted to write a verse so you wouldn’t like me

Pernambuco, my love
Wind that passed, took away
All clothes already worn
The relief of departure

So, I said a prayer to the world to hold you
In vain, I wanted to write a verse so you wouldn’t like me

Where does the street you don’t even see pass?
So many bridges, so many alleys to choose from

So tell me
What’s the point of liking two or more?
Happy hinterland